Nistashka: переводы

Camp / Лагерь

→Then we add two
more splashes of gin,
0 потом ещё пару раз плеснули джина,
→That's the spirit!
0 Вот это правильно!
→- Come on, hop in.
- Bye.
0 - Давай, запрыгивай.
- Пока.
→Here we go.
0 Вот так.
→Wait, wait, wait, wait!
0 Подождите, подождите, подождите!
→I got it.
0 Я разберусь.
→What the hell was that?
0 Черт побери, что это было?
→Hey.
0 Эй.
→This summer turned out a
lot different than I planned.
0 Это лето оказалось совершенно не таким,
как я его планировал.
→Wwwait, he puts Tuscany
back on the table,
0 Погоди, он снова предложил тебе Тоскану,
→Whoo! Come on.
0 Давай!
→[Crowd cheering] Come
on, Buzz, you got this!
0 Давай, Баз, у тебя получится!
→- Come on!
- Go, Buzz, go!
0 - Давай!
- Вперед, Баз!
→As Ryan is now
coming on strong.
0 Райан выглядит сейчас очень агрессивно.
→She... she... she
has huge boobs!
0 У неё большие сиськи!
→I hope your mom gets
all excited again!
0 Надеюсь, твоя мама снова
переволнуется за сыночка!
→Maybe I'll hit that
when Roger's done.
0 Может, я побалуюсь с ней,
когда Роджер закончит.
→It was kind of hot.
0 Она была горяченькой.
→Unh! Get off me! Get off me!
0 Слезь с меня! Слезь с меня!
→Go, Little Otter!
0 Давай, Маленькая Выдра!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 августа 2013 г. (4820 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
993 версии перевода с общим рейтингом 108
45 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nistashka личное сообщение