Ridcally: переводы

Longmire Season 3 / Лонгмайр (сезон 3)

→Malachi can be
very convincing.
0 Малахия умеет убеждать.
→Walt:
I don't doubt that.
0 В этом я не сомневаюсь.
→Of his rehabilitation and
fitness for reentering society.
0 в своем исправлении и готовности
заново влиться в общество.
→He has convinced
a number of people here
0 большинство присутствующих
→As a matter of fact,
0 Собственно, он убедил
→Mr. Strand has expressed remorse
for his record.
0 Мистер Берег выказал раскаяние за свое преступление.
→Not entirely
without back-up.
0 Не совсем без подкрепления.
→Without any back-up?
0 без подкрепления?
→So you're going to arrest
malachi in his own station
0 То есть ты собираешься арестовать
Малахию в его собственном участке
→On the entire
cheyenne reservation.
0 во всей резервации.
→Malachi strand was in fact
the most dangerous criminal
0 Малахия Берег по сути был опаснейшим преступником
→My opinion is that
as the tribal police chief,
0 Я считаю, что как глава полиции племени,
→Should be granted early parole?
0 может освободиться досрочно?
→Is it your opinion
malachi strand
0 вы считаете, что Малахия Берег
→So, as the arresting officer
of July 27, 2010,
0 Значит, как офицер, который произвел арест 27 июля 2010
→I got tired
of waiting for 'em.
0 Я устал их ждать.
→Where are those federal agents
the b.I.A. Promised?
0 Так где все федералы, которых обещали в Бюро по делам индейцев?
→I'll try.
0 Я постараюсь.
→I'll try, martha.
0 Я постараюсь, Марта.
→Martha:
Be careful, walt!
0 Береги себя, Уолт!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 августа 2013 г. (4820 дней) по приглашению er45ty
Деятельность:
6859 версий перевода с общим рейтингом 48
135 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Ridcally личное сообщение