Ridcally: переводы
Longmire Season 5 / Лонгмайр (сезон 5)
→Because he refuses to listen
to anyone who cares about him.
to anyone who cares about him.
0 Потому что он отказывается слушать людей, которым небезразличен.
→Stopped at the hospital.
Why aren´t you there?
Why aren´t you there?
0 Заехал в больницу. Почему вы здесь?
→One of her patients attempts suicide
and then sets her van on fire?
and then sets her van on fire?
0 Один из ее пациентов попытался самоубиться,
и поджег ее фургон?
и поджег ее фургон?
→Think about it, Walt.
0 Подумай, Уолт.
→Maybe this is all about her,
and you´re the collateral damage.
and you´re the collateral damage.
0 Может, это касается ее, а ты просто попался под руку?
→And Dr. Monaghan disappearing.
0 И исчезновение доктора Монахан.
→Yeah.
0 Да.
→What?
Me getting shot in my house?
Me getting shot in my house?
0 Что? Что меня подстрелили в собственном доме?
→Maybe this isn´t all about you, you know?
0 Может, это тебя не касается, знаешь?
→Maybe you should stop flattering yourself.
0 Может, не надо себе льстить?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Here.
0 Так, порядок.
→Okay.
All right.
All right.
0 Так.
→Okay.
0 Так.
→Give me your foot.
0 Давай ногу.
→Here, hold on.
Just give me your foot.
Just give me your foot.
0 Так, погоди. Давай ногу.
→-I got it, Vic.
It´s fine.
It´s fine.
0 - В порядке, Вик.
- Ничего.
- Ничего.
→-No, I got it.
-No, you don´t. Here.
-No, you don´t. Here.
0 - Не надо, у меня все в порядке.
→Okay, this is ridiculous.
0 Так, это нелепо.
→Damn it.
0 Черт возьми.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 августа 2013 г. (4819 дней) по приглашению er45ty
- Деятельность:
-
6859 версий перевода
с общим рейтингом 48
135 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)