fedircuk: комментарии

ПД – поліційниий департамент

ask – просити

заставити мене...

«Містер Вайт від мене у захваті» – саркастичне ствердження

being gay for someone – when a guy is literally is gay for another guy. (urban dictionary)

ok!

Думаю, йдеться про одяг, який вони б мали взяти з собою в готель.

a bad penny – про людину, яка з`являється, коли її не чекають чи не хочуть бачити.

Dojo – комунікаційний центр, в якому працюють хакери, комп`ютерники.
Контекст – необхідність пошуку нової роботи.

Тобто щойно відпущений з поліції.

APD – Albuquerque Police Department (Департамент поліції Альбукерке)