bosoko: переводы
Papers, Please / Документы, пожалуйста
→A fine has been assessed for unofficial wall hangings.
1 За неофициальные плакаты на стенах был взыскан штраф.
→Anyway, is ok. Last guy very sharp.
0 Но не важно. Последний оказался очень способным.
→Thank you for nothing.
0 Ну спасибо...
→Stop giving to me.
0 Не суйте мне ничего.
→I sell materials and give you cut.
0 Я продам её по частям и поделюсь с вами.
→Bullshit. I need to earn money today.
0 Не выдумывайте. Мне нужно сегодня заработать.
→Could not even add a display.
0 Даже не добавили дисплей.
→So I fix this problem.
0 Я устраню эту неувязку.
→I do not want to hear of any trouble to her.
0 И чтоб не было никаких проблем.
→This place will be covered in tiger hair from my extreme actions.
0 Это место покроется тигриной шерстью после моих действий.
→All digital!
0 Полностью электронные!
→Let me take it off your hands.
0 Вам они нужны? Давайте я их куплю.
→There is little time. I must enter today.
0 Осталось мало времени. Мне нужно въехать сегодня.
→Only needs new battery.
0 Всего-лишь батарейка отсутствует
→You ruin my good watch.
0 Вы испортили мои хорошие часы!
→Scratch was there before actually.
0 Они уже были поцарапанны.
→All digital!
0 Полностью электронные!
→Ah!
0 А!
→Is good watch, I can see.
0 Я вижу это хорошие часы.
→Hey bullshit!
0 Какого хрена!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 августа 2013 г.
(4813 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 24
20 комментариев