dmitin: комментарии

76 комментариев

«Завершение ада до и сойти моей спиной, я бы?» (gsa82)

Это называется перевод готов? :)

dmitin 26.01.12 в 11:23 · Alcatraz S01E04 / Алькатрас
0

Что-то типа «Санта уже на подходе» или «Санта уже скоро»?

dmitin 14.11.11 в 21:54 · The Good Wife - 03x08 - Death Row Tip / Хорошая жена - 03x08
0

Русские сабы к 7 эпизоду появились на enpy
http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=1716

dmitin 18.12.09 в 17:10 · Dollhouse - 02x07 - Meet Jane Doe.
0

Русские сабы к 7 эпизоду появились на enpy
http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=1716

dmitin 18.12.09 в 17:10 · Dollhouse - 02x07 - Meet Jane Doe.
0

swap meet
A place where people come to buy, sell and or trade various goods. You can find all kinds of goods at these types of places including electronics, clothes, furniture and so on. Similar to a flea market.

dmitin 24.11.09 в 02:48 · Dexter: Early Cuts (Animated Webisodes) s01 e01 "Alex Timmons" Chapters 1-4 (of 4); s01 e02 "Gene Marshall" Chapters 1-2 (of 4) / Декстер: Ранние годы (анимационные вебизоды) 1-й сезон, 1-я и начало 2-й серии
0

It's a shame (that) ...
Жаль, что...

dmitin 23.11.09 в 22:22 · Fringe 2x08 / Грань 2х08
0

Кураж Бамбей перевел как: Вы ставите галочку в воздухе.

dmitin 17.11.09 в 20:58 · The Big Bang Theory 3 Season
0

Это очевидно. Предложите лучший вариант перевода. Кураж-Бамбей перевел «went out/going out/saw each other naked» как «встречались несерьезно/встречаться/видели друг друга голыми» и забил на времена и эвфемизмы.

dmitin 17.11.09 в 20:34 · The Big Bang Theory 3 Season
0

http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Marine_Corps_Force_Reconnaissance
Force Recon = United States Marine Corps Force Reconnaissance = разведка морской пехоты

http://www.forcerecon.com/strongmenarmed.htm
«Currently, the only stand alone Force Reconnaissance Company in the Marine Corps is 1st Force. The 2nd Recon Bn. (East Coast) and 3rd Recon Bn. (Okinawa) have a Force capability imbedded in their respective Reconnaissance Battalions. This may change (again) in the near future, but as of this time only 1st Force is capable of independent operations. Because of the different command relations that exist, this article is concerned primarily with 1st Force.
The Marine Forces Reserve have 3rd Force Recon in Mobile, AL, and 4th Force Recon in Honolulu, with a detachment in Reno, NV.»

dmitin 17.11.09 в 12:51 · Dexter: Early Cuts (Animated Webisodes) s01 e01 "Alex Timmons" Chapters 1-4 (of 4); s01 e02 "Gene Marshall" Chapters 1-2 (of 4) / Декстер: Ранние годы (анимационные вебизоды) 1-й сезон, 1-я и начало 2-й серии
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6227 дней)
Деятельность:
798 версий перевода с общим рейтингом 99
91 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать dmitin личное сообщение