anromanow: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→(quiet laugh)

0 (тихий смешок)

→Sheldon, I'm surprised
you'd choose to go to a pub.

0 Шелдон, я удивлен что ты выбрал поход в паб

→Well, not just him!

0 ну только не его!

→I'm sure you do suck.

0 я уверен что вы занимаетесь херней

→to be picked for a game that
was played in fifth grade,

0 когда тебя выбирут в игре, в которую играли в 5 классе

→And given that you're
probably still waiting

0 И учитывая это ты скорее всего еще ждешь

→♪ The Big Bang Theory 8x03 ♪
The First Pitch Insufficiency
Original Air Date on Septem

0 ♪ The Big Bang Theory 8x03 ♪

→♪ That all started
with a big bang ♪

0 ♪ That all started
with a big bang ♪

→♪ Bang! ♪

0 ♪ Bang! ♪

→♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪

0 ♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪

→♪ We built the Wall ♪
♪ We built the pyramids ♪

0 ♪ We built the Wall ♪
♪ We built the pyramids ♪

→♪ The Earth began to cool ♪

0 ♪ The Earth began to cool ♪

→♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪

0 ♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪

→♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

0 ♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

→♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

0 ♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

1 вообще ни разу не для амувис

→It's a beloved part
of baseball.

0 Это любимая часть в бейсболе

→Yeah, just nice and easy,
right over the plate.

0 Да, просто аккурано и легко - прямо надо тарелкой

→Congratulations.

0 Поздравляю!

→That's so cool!

0 Это круто