twig_up: комментарии

Weezits – я перевел как «долгоруки». В книгах, которые издавала «Азбука» их точно нигде не упоминали, они есть в «Свитках». Вообще дословно перевести нельзя никак (ну если только просто «Визиты»), но погуглив иллюстрацию – http://theedgechronicles.wikia.com/wiki/Weezits – я решил их назвать «долгоруками».

Если только в «Зимних рыцарях». Там тоже упоминались горелки.

Вообще не очень понятно – это вид дерева, или определенным образом обработанная древесина? Если второе, то логично подходят оба варианта и ничего заносить не надо. Если первое – надо решить, как переводить.

+ sumpwood – компостное дерево.

С исправлениями соглашусь.