ujazzi: переводы

Satisfaction (US) / Супружеский долг / Наслаждение

→This does not look good.

0 Это нехорошо.

→No, I'll get someone right away.

0 Нет, я сейчас же кого-то вызову.

→not to mention what it's doing to my yard.

0 не говоря уже о моем дворе.

→can unsettle the foundation on your home,

0 может подтопить фундамент дома,

→This much water seeping into the ground

0 Столько воды попадет в почву,

→I don't know, but you
better do something quick.

0 Не знаю, но ты должен
что-то срочно сделать.

→No, how could that happen?

0 Нет, как такое могло случиться?

→Must be a crack in the
lining or something.

0 Трещина или еще что.

→The water's running straight into my yard.

0 Вода утекает прямо ко мне во двор.

→like, now!

0 срочно!

→You need to come out here, man,

0 Ты должен выйти сюда, чувак,

→Aah! Jeez.

0 Боже!

→I'm, uh... I'm just going to go downtown.

0 Я еду в город.

→A cab to where?

0 Такси куда?

→Can I just borrow some
money for a cab then?

0 А можно мне тогда денег на такси?

→What time is it?

0 Который час?

→Uh, she's not here.

0 Ее нет дома.

→Ask your mom.

0 Спроси у мамы.

→Okay, well, it's Saturday, so...

0 Вообще-то сегодня суббота.

→I have to go to work.

0 Мне надо на работу.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 августа 2013 г. (4807 дней) по приглашению aronskaya
Деятельность:: 49470 версий перевода с общим рейтингом 789
976 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)