alexpv: переводы

Burn Notice S05 / Черная метка Сезон 05

→debrief at the Agency.
0 отчитывались в ЦРУ.
→Pearce and I had a...
0 Пирс и я....
→by doing a favor
for some of my associates.
0 оказывая услугу некоторым
моим партнёрам.
→Until I found out
that he had "paid" to meet me
0 Пока я не узнала, что он "заплатил"
за встречу со мной,
→Were you and he, uh...
0 А вы двое были...
→Yes, we were, Michael.
0 Да, мы были, Майкл.
→Quite a romantic gesture,
don't you think?
0 Вполне романтический жест,
тебе не кажется?
→He killed a British customs
agent, if you're curious.
0 Он убил агента британской таможни,
если тебе любопытно.
→A lot happened
with Armand.
0 Много чего случилось с Армандом.
→And his very special lady,
Fiona.
0 И его возлюбленная, Фиона.
→Yes.
Michael, a toast.
0 Да.
Майкл, тост.
→What do you say?
0 Что вы сказали?
→How about a toast
from the young lovebirds?
0 Как насчёт тоста от юных влюбленных?
→Michael, your mom has told me
so much about you.
0 Майкл, твоя мама столько
рассказала о тебе.
→Oh, thank you.
0 О, благодарю.
→Benny, may I introduce my son, Michael?
Michael.
0 - Бенни, это мой сын Майкл.
- Майкл.
→Hi!
0 Привет!
→May I?
0 Можно?
→Well, I took the liberty
of ordering some wine.
0 Ну, я взяла на себя смелость
заказать немного вина.
→to take all of us
back to headquarters?
0 чтобы доставить всех нас
в штаб-квартиру?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2008 г. (6561 день) по приглашению kazzyavka
Деятельность:
32759 версий перевода с общим рейтингом −8
Карма: 2 (оценок: 6)
Написать alexpv личное сообщение