Rose7744: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→with Tuesday's.
0 и вторника местами.
→to switch Wednesday's A train
security footage
0 чтобы поменять видеозаписи со среды
→and one of them admitted
that Toby paid him
0 и один из них признался, что Тоби заплатил ему,
→We interviewed three
different guards at the MTA,
0 Мы опросили трех охранников MTA,
→I'm afraid so.
0 Боюсь, да.
→HOLMES:
That's right, Captain.
0 Это правда, капитан.
→We have no proof.
0 У нас нет доказательств.
→Her remains were destroyed.
0 Ее останки были уничтожены.
→We won't find his DNA
under Janet's fingernails.
0 Мы не найдем его ДНК под ногтями Джанет.
→Let's say you're right.
0 Скажем, вы правы.
→GREGSON:
There's a problem.
0 Есть проблема.
→Get him help, lots of it.
0 Организовать ему помощь.
→What do you do?
0 Что ты можешь сделать?
→to hurt a woman
named Janet Heffernan.
0 причинения вреда женщине по имени Джанет Хеффернан.
→To your dismay,
they detail plans
0 К твоему ужасу, в них содержатся детальные планы
→One day, you discover
a series of journals.
0 И однажды ты находишь кучу дневников.
→WATSON:
He did get Toby help.
0 Он и правда пытался помочь Тоби.
→It wasn't working.
0 Это не сработало.
→So he killed Janet Heffernan
before his son could.
0 Так что он убил Джанет Хеффернан вместо него.
→He's obsessive.
He is unfeeling,
0 Он одержим, жесток,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2009 г. (6228 дней)
Деятельность:
2313 версий перевода с общим рейтингом 184
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать Rose7744 личное сообщение