Elementary / Элементарно (4 сезон): 04x11 - Down Where the Dead Delight
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он знал, что его сын псих. Kshn 06.02.16 в 09:52 Нил не остался безучастным к безумию сына. tabushechka 16.02.16 в 23:11 |
|
|
Такие вещи обычно не заразны. Kshn 06.02.16 в 09:52 |
||
|
Представьте себе на один удручающий момент, Kshn 06.02.16 в 09:53 |
||
|
что вы отец Тоби Дэннона. Kshn 06.02.16 в 09:53 |
||
|
У вас проблемный, неуправляемый сын. Kshn 06.02.16 в 09:54 |
||
|
Он склонен к насилию. Kshn 06.02.16 в 09:55 |
||
|
Он одержим, жесток, Rose7744 05.02.16 в 23:06 |
||
|
но как бы трудно не было, Rose7744 05.02.16 в 23:05 |
||
|
он все еще ваш сын. Rose7744 05.02.16 в 23:04 |
||
|
Ты чувствуешь, что должен его защитить. Rose7744 05.02.16 в 23:04 |
||
|
И однажды ты находишь кучу дневников. Rose7744 05.02.16 в 23:09 |
||
|
К твоему ужасу, в них содержатся детальные планы Rose7744 05.02.16 в 23:09 К твоему ужасу, в них детально описано tabushechka 16.02.16 в 23:14 |
||
|
причинения вреда женщине по имени Джанет Хеффернан. Rose7744 05.02.16 в 23:10 убийство некой Джанет Хеффенен. tabushechka 16.02.16 в 23:14 |
||
|
Что ты можешь сделать? Rose7744 05.02.16 в 23:10 |
||
|
Организовать ему помощь. Rose7744 05.02.16 в 23:12 Помочь ему всем, чем можешь. tabushechka 16.02.16 в 23:15 |
||
|
Он и правда пытался помочь Тоби. Rose7744 05.02.16 в 23:07 |
||
|
Это не сработало. Rose7744 05.02.16 в 23:07 Но лечение не работало. tabushechka 16.02.16 в 23:15 |
||
|
Так что он убил Джанет Хеффернан вместо него. Rose7744 05.02.16 в 23:07 |
||
|
Если бы он это сделал, то предотвратил то, Kshn 06.02.16 в 09:56 Сделав это, он предотвратил то, tabushechka 16.02.16 в 23:16 |
||
|
что его сын стал бы убийцей. Kshn 06.02.16 в 09:56 |
||
|
Все наши улики, Kshn 06.02.16 в 09:57 |
||
|
указывающие на Тоби, подходят и для отца. Kshn 06.02.16 в 09:57 |
||
|
Они оба знают Айдельвальд, и Kshn 06.02.16 в 09:58 |
||
|
оба имеют доступ к взрывчатке. Kshn 06.02.16 в 09:58 |
||
|
Есть проблема. Rose7744 05.02.16 в 23:13 |
||
|
Скажем, вы правы. Rose7744 05.02.16 в 23:13 |
||
|
Допустим, он скрывает царапины. Kshn 06.02.16 в 09:59 |
||
|
Мы не найдем его ДНК под ногтями Джанет. Rose7744 05.02.16 в 23:13 |
||
|
Ее останки были уничтожены. Rose7744 05.02.16 в 23:14 |
||
|
У нас нет доказательств. Rose7744 05.02.16 в 23:14 |
||
|
Это правда, капитан. Rose7744 05.02.16 в 23:14 |
||
|
Обычно я бы бросился искать доказательства, Kshn 06.02.16 в 10:01 |
||
|
но здесь в этом нет необходимости. Kshn 06.02.16 в 10:02 |
||
|
Вы в этом уверены? На 100%? Kshn 06.02.16 в 10:02 |
||
|
Боюсь, да. Rose7744 05.02.16 в 23:15 |
||
|
Мы опросили трех охранников MTA, Rose7744 05.02.16 в 23:16 Мы опросили трех охранников метро, Kshn 06.02.16 в 10:03 |
||
|
и один из них признался, что Тоби заплатил ему, Rose7744 05.02.16 в 23:17 |
||
|
чтобы поменять видеозаписи со среды Rose7744 05.02.16 в 23:18 |
||
|
и вторника местами. Rose7744 05.02.16 в 23:18 |
||
|
Ваш сын пытался подделать Kshn 06.02.16 в 10:03 |
||
|
свое алиби на время смерти Джанет Хеффернан. Kshn 06.02.16 в 10:04 |
||
|
Представьте, как это будет выглядеть Kshn 06.02.16 в 10:04 |
||
|
на суде. Kshn 06.02.16 в 10:04 |
||
|
Не говоря о том, что один из его коллег Kshn 06.02.16 в 10:06 |
||
|
сказал, что он исчез на время убийства Омара Велеза Kshn 06.02.16 в 10:06 |
||
|
в парке Айдельвальд. Kshn 06.02.16 в 10:07 |
||
|
Зачем вы это рассказываете? Kshn 06.02.16 в 10:08 |
||
|
Нам нужна ваша помощь. Kshn 06.02.16 в 10:09 |
||
|
Сейчас за Тоби следят Kshn 06.02.16 в 10:09 |
||
|
наши сотрудники. Kshn 06.02.16 в 10:09 |