Luckyman: переводы
The Shield Season 1 / Щит
→Yeah.
0 Ага.
→Usual police issue?
0 Обычная полицейская работа?
→How's the coffee?
0 Как кофе?
→Danny, hey!
0 Дэнни, привет!
→Personal nature of the crime, his daughter
missing, he's gonna be our guy.
missing, he's gonna be our guy.
0 Предрасположенность к преступлениям,
его дочь пропала, он наш человек.
его дочь пропала, он наш человек.
→Jenny Reeborg, 8 years old.
We found her mother stabbed to death.
We found her mother stabbed to death.
0 Дженни Риборг, 8 лет.
Мы нашли ее мать убитой.
Мы нашли ее мать убитой.
→What have you got so far?
0 Что вам удалось выяснить?
→We're following some things up.
0 Есть несколько.
→Any leads?
0 Какие-нибудь зацепки?
→You got a missing kid?
0 У вас пропавший ребенок?
→If this city wants to thank us...
0 Если этот город хочет поблагодарить нас...
→Shit, son.
I know.
I know.
0 Черт, сынок.
Я знаю.
Я знаю.
→Ma'am.
0 Мэм.
→Ma'am.
0 Мэм.
→That sounds like her. I'm sorry.
0 Похоже на нее, мне очень жаль.
→Long blonde hair, pretty.
0 Длинные светлые волосы, хорошенькая.
→This is my sister's place.
0 Это квартира моей сестры.
→We haven't identified her yet.
0 Мы пока не опознали ее.
→- Who are you?
- Detective Wagenbach.
- Detective Wagenbach.
0 - Кто вы?
- Детектив Вагенбах.
- Детектив Вагенбах.
→Don't! Let me go!
0 Не надо! Отпусти меня!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 августа 2013 г.
(4798 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 8
2 комментария