73 комментария

Я знаю. Но в таком состоянии они бы не стали делать витиеватости «прекрасно сочетается...»

«Для этого тебе придётся нейтрализовать майора милиции...» (с)
Просто обездвижен. Они же говорят.

«Главное, братцы, ни о чем не думать. Весело – и ладно! Верно я говорю?» (с)

UPD: вы про варенье забыли, товарищи.

+1, да, на автомате всобачил.

Ну это как-то дубово, притыкать американизмы не к месту. Ведь имеется в виду, что атака происходит в удачный момент?

Да, это американизм. Такой же открытый, как «хорошая работа».
Ну если угодно интимное место, пусть так и будет.

Слушай, а так еще лучше будет.

Речь ведь шла о тортике.

Много якания. Мы не в Тамбове. у нас в России так не принято.

Слишком литературно.

*мов, пардон.

Киску айсит, йоу нигга, хочешь к нам в тим промоутером?
Можно было без американизмом.

Идеально преломляющая субстанция ниже нуля по шкале Цельсия... Просто – вещество.

Чуть-чуть пофиксил согласования.

Тут без запятой.

Ты сможешь прижаться?
Ты сможешь?..

Ну а что? Ведь есть же цветовой слух.
Одна моя подруга любила определять цвета музыки, правда, как-то своеобразно.

Ну может тогда все же «взбитым сливкам»? Я что-то в первую очередь подумал о тех сливках, что с молока снимают

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2013 г. (4787 дней) по приглашению DOOMer
Деятельность:
8259 версий перевода с общим рейтингом 36
325 комментариев
Написать Ajoura личное сообщение