73 комментария

А где-то на горизонте пробежал медведь...

Длинные тире, господа. Ну нет длинных тире в русском языке.
Давайте тогда оборвем слово, пусть хоть будет выглядеть естественно.

Когда ты можешь взять аккордеон и сыграть эту идею.
Ну, или не аккордеон, главное, чтобы она зазвучала.

Fixed.
А насчет неосязаемых идей – вот у меня идеи обычно весьма осязаемые, и только сейчас пошли неосязаемые.

«почти» же.
Almost mother-daugher relationship.

Да, огреха. Но вообще-то все должно было быть нормально.

Вписал, значит. Будьте любезны, исправьте, где вам неугодно, ну и там точки над «ё».

По арту вообще так светло-рыжие.

Все проверил, нареканий нет.

Э, стоп! «Ой» и «Ай» в сцене со стулом как раз таки были (это от глухонемой-то!), и нам не показали, что у нее под платьем.
А вот крови, по-моему, не замечено было даже у Ханако. Неужели они там все... ОЙ, ЩИ

Прерванное по свой воле предложение тоже обозначается многоточием. Таковы правила пунктуации русского языка.
Предложил еще один вариант.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2013 г. (4790 дней) по приглашению DOOMer
Деятельность:
8259 версий перевода с общим рейтингом 36
325 комментариев
Написать Ajoura личное сообщение