Freija: переводы

Ghost Whisperer 05х06 / Говорящая с призраками 05х06

→Considering
how you felt about him.
1 принимая во внимание ваши чувства к нему.
→Could sean
have done this to her?
1 Шон мог это сделать?
→Could sean
have done this to her?
0 Мог ли Шон это сделать?
→I mean, somebody
really told you this?
0 Тебе правда это сказали?
→Maybe some people
are just...Broken.
0 Может быть, некоторые люди просто... сломаны.
→So a spirit can
split itself
into 2 parts?
0 Значит, души могут расколоться на две части?
→I've never seen what
happens once they get
towards the light.
0 Я никогда не видела, что происходит после того, как они отправляются в свет.
→I don't know.
0 Не знаю.
→Is that possible?
0 А это возможно?
→Was drawn to the light
and part wasn't.
0 ушла в свет, а другая - нет.
→That part of
caroline's father
0 что одна часть отца Кэролайн
→Sean said right
before he crossed over
0 Перед тем, как перейти в свет, Шон сказал,
→You're gonna be
my sous chef,
right, buddy?
0 Будешь моим су-шефом, приятель?
→Hey, ok.
0 Ладно.
→People. Broken people.
0 Людей. Сломанных людей.
→Parts of what?
0 Части чего?
→<i>Not those shadows.</i>
0 Не таких теней.
→Of the shadows.
0 Теней.
→What are they scared of,
buddy?
0 Чего же они боятся, дружище?
→Mm-hmm.
But they're scared.
0 Угу. Только им страшно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2009 г. (6225 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
39001 версия перевода с общим рейтингом 2596
2206 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать Freija личное сообщение