AmfiTrina: переводы
The Book Thief / Воровка книг
→Come on. Come on.
0 Давай. Давай.
→Wolfy. What a surprise. How are you?
0 Вулфи. Вот так сюрприз. Как поживаешь?
→Oh, my God.
0 Боже мой.
→No, <i>No, No.</i>
We're just checking people's basements.
We're just checking people's basements.
0 Нет, нет, нет.
Мы просто проверяем подвалы.
Мы просто проверяем подвалы.
→The what?
0 Где что?
→Where is the man trap?
0 Где ловушка?
→I thought you were...
0 Я думала, ты...
→Trust me now?
0 Теперь мне веришь?
→I mean it.
0 Я понял.
→Papa would have to go away.
0 Папе придется бежать.
→if I told you, I'd have to go away.
0 Если я расскажу тебе, мне придется бежать.
→If I...
0 Если я..
→Never mind.
0 Неважно.
→Come on!
0 Пошли!
→Come on!
0 Пошли!
→I know you're up to something.
0 Я знаю, ты что-то задумал.
→For what? Having a diary?
0 За что? Из-за дневника?
→I'm reporting you.
0 Я доложу о тебе.
→You're done for, Steiner.
0 Тебе конец, Штайнер.
→Leave him!
0 Отпустите его!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
30372 версии перевода
с общим рейтингом 3042
2882 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)