Gray_Undertaker: комментарии

Мой перевод остальных ни каким боком не касается, потому что это мой перевод, и перевожу я для себя. Если вы любите смотреть недоделанные субтитры, мой вам совет – смотрите прямо в оригинале, поймете вы ровно столько, сколько поймете из субтитров, переведенных через жопу (извините за грубость).

В чем проблема, не могу понять. Если хотят открытого перевода со свободным скачиванием – создайте свой и переведите. Любой может создать сколько угодно тих переводов, а многие, вместо того, чтобы быть благодарны тем, кто по несколько часов в день тратят на бесплатную работу для народа, оказывается, они не достойны даже простой благодарности. Общество совсем сходит с ума – сидят перед компами, жрут попкорн и требуют субтитров, да побыстрее, а сами и пальцем пошевелить не думают. Лично я послал бы таких людей к Адовым котлам, горите неблагодарные!

P.S И да, сериаломаньки, если на то пошло, переводите все сериалы к которым вам не открывают доступа. Уверен на все сто – вы будете ждать этих закрытых субтитров ровно столько, сколько потребуется.

И для чего это?

А что мне мешает сделать также?) Спасибо еще раз.

Спасибо за разъяснение. И, как я понял, это чудище не имеет русского названия?