Помогите друзья
Не могу понять, что описывается тут.
I am being attacked by a hose-beaked vromaski, whose breath is like a roomful of rotting corpses. Its head is long and thin, with a snout like a sawed-off elephant’s trunk.
Что за vromaski,?
I am being attacked by a hose-beaked vromaski, whose breath is like a roomful of rotting corpses. Its head is long and thin, with a snout like a sawed-off elephant’s trunk.
Что за vromaski,?
Ничего особенного. Это летающая кровососущая тварь из сна неуравновешенного героя (мало ли, как там что называется), размах крыльев около 5 метров, остальное здесь описано (трубкообразный клюв, из которого сильный трупный запах, удлинённая голова с рыльцем в виде усечённого слоновьего хобота и т.д.).
Видимо, зритель сна в состоянии бодрствования посещал лыжный курорт Villa Roma Ski, название которого и дало имя этому славному существу.
скрытые комментарии (6 шт.)
Спасибо за разъяснение. И, как я понял, это чудище не имеет русского названия?
Видимо, пока нет – книжка 2013 года издания. Скорее всего, по буквам переведут.
А что мне мешает сделать также?) Спасибо еще раз.
http://slovari.yandex.ru/%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/%D0%93%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/
И для чего это?
Как это для чего!
(просто подсказка)