Stick_It: переводы
Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)
→We were just trying to help people.
0 Мы просто пытались помочь людям.
→They said we were using them
as Guinea pigs.
as Guinea pigs.
0 Они сказали, что мы использовали их в качестве подопытных кроликов.
→They threatened to sue.
0 Они угрожали подать в суд.
→But the damage was already done.
0 Но ущерб уже был нанесен.
→We... we halted the program immediately.
0 Мы... мы сразу остановили программу.
→one for women and another for men.
0 одну для женщин и другую для мужчин.
→We... we made two versions,
0 Мы ... мы сделали две версии,
→The viewer was supposed to
0 Зритель должен был
→No!
0 Нет!
→I hired him as an actor.
0 Я нанял его в качестве актера.
→I didn't kill Justin.
0 Я не убивал Джастина.
→A film?
0 Кино?
→What happened that day?
Why were you there with Justin?
Why were you there with Justin?
0 Что произошло в тот день? Почему вы были там с Джастином?
→all people connected with this case.
0 всех людей, связанных с этим делом.
→files on Anita, Sam, Dwight, Madsen...
0 файлы об Аните, Сэме, Дуайте, Мэдсене...
→And yet you were shredding files,
0 И все же вы уничтожили файлы,
→But I know nothing about his death.
0 Но я ничего не знаю о его смерти.
→All right. Yes. I knew him.
0 Да. Верно. Я знаю его.
→After all, it took you three tries.
0 Ведь и тебе понадобилось три попытки.
→Come here.
0 - Иди сюда.
- Спасибо!
- Спасибо!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2013 г. (4779 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1269 версий перевода
с общим рейтингом 41
Карма: 1 (оценок: 1)