Castle / Касл (6-7 СЕЗОН): 6x16 «Room 147»
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не двигаться! Stick_It 24.02.14 в 11:56 |
|
|
Так вот, где Стокгольм? Freija 24.02.14 в 16:28 |
||
|
Да. Верно. Я знаю его. Stick_It 24.02.14 в 12:58 |
||
|
Но я ничего не знаю о его смерти. Stick_It 24.02.14 в 12:58 |
||
|
И все же вы уничтожили файлы, Stick_It 24.02.14 в 12:59 |
||
|
файлы об Аните, Сэме, Дуайте, Мэдсене... Stick_It 24.02.14 в 13:00 |
||
|
всех людей, связанных с этим делом. Stick_It 24.02.14 в 13:00 |
||
|
Что произошло в тот день? Почему вы были там с Джастином? Stick_It 24.02.14 в 13:01 |
||
|
Мы просто снимали кино. Freija 24.02.14 в 16:29 |
||
|
Кино? Stick_It 24.02.14 в 13:01 |
||
|
Я не убивал Джастина. Stick_It 24.02.14 в 13:04 |
||
|
Я нанял его в качестве актера. Stick_It 24.02.14 в 13:05 |
||
|
Это была часть нашей пробной программы видео-терапии. Freija 24.02.14 в 16:30 |
||
|
<i>Я уже заждался. Проходи.</i> Freija 24.02.14 в 16:30 |
||
|
<i>Позволь предложить тебе воды.</i> Freija 24.02.14 в 16:30 |
||
|
Зритель должен был Stick_It 24.02.14 в 13:10 |
||
|
проектировать свои проблемы на человека... Freija 24.02.14 в 16:31 |
+1 | |
|
В данном случае - на Джастина. Freija 24.02.14 в 16:31 |
||
|
Поэтому Анита обвинила его в своем пьянстве, Freija 24.02.14 в 16:31 |
||
|
и... и поэтому он был средоточием гнева Сэма. Freija 24.02.14 в 16:32 |
||
|
Я так и знал! Вы вживили новые воспоминания. Freija 24.02.14 в 16:32 |
||
|
Нет! Stick_It 24.02.14 в 13:05 |
||
|
Нет, предполагалось, что это поможет им взять под контроль Freija 24.02.14 в 16:33 |
||
|
свои проблемы, в буквальном смысле застрелив их. Freija 24.02.14 в 16:33 |
||
|
Мы ... мы сделали две версии, Stick_It 24.02.14 в 13:13 |
||
|
одну для женщин и другую для мужчин. Stick_It 24.02.14 в 13:13 |
||
|
Чтобы терапия сработала, нам пришлось ввести субъектов Freija 24.02.14 в 16:34 |
||
|
в химически вызванное состояние внушаемости, Freija 24.02.14 в 16:35 |
||
|
показывая им это видео... но оно было слишком реальным. Freija 24.02.14 в 16:36 |
||
|
Они стали придавать субъективный характер этим переживаниям. Freija 24.02.14 в 16:37 |
||
|
А потом они... они начали верить, Freija 24.02.14 в 16:37 |
||
|
что на самом деле убили Джастина. Freija 24.02.14 в 16:37 |
||
|
Мы... мы сразу остановили программу. Stick_It 24.02.14 в 13:14 |
||
|
Но ущерб уже был нанесен. Stick_It 24.02.14 в 13:15 |
||
|
Они угрожали подать в суд. Stick_It 24.02.14 в 13:15 |
||
|
Они сказали, что мы использовали их в качестве подопытных кроликов. Stick_It 24.02.14 в 13:15 |
||
|
Но ведь так и было. Freija 24.02.14 в 16:38 |
||
|
Мы пытались им помочь. Freija 24.02.14 в 16:38 |
||
|
Мы собрали их на последний сеанс, Freija 24.02.14 в 16:39 |
||
|
чтобы... скорректировать проблему. Freija 24.02.14 в 16:39 |
||
|
И под коррекцией Freija 24.02.14 в 16:39 |
||
|
вы понимаете накачать их пропранололом, Freija 24.02.14 в 16:40 |
||
|
чтобы они забыли, что когда-либо приходили в Институт? Freija 24.02.14 в 16:40 |
||
|
Мы просто пытались помочь людям. Stick_It 24.02.14 в 13:16 |
||
|
Вы поэтому отправили Мэдсена к Джастину... чтобы "помочь" ему? Freija 24.02.14 в 16:41 |
||
|
Мэдсен лишь поговорил с Джастином Freija 24.02.14 в 16:41 |
||
|
и напомнил ему соглашение о неразглашении, Freija 24.02.14 в 16:42 |
||
|
которое запрещает ему говорить о программе. okkokok69 24.02.14 в 16:33 |
||
|
Мы ничего не знали о его убийстве. Stick_It 24.02.14 в 12:00 |
||
|
И все же его смерть была обставлена в точности, как на видео. Freija 24.02.14 в 16:43 |