Denlerien: комментарии
1146 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2013 г. (4778 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3875 версий перевода
с общим рейтингом 745
1148 комментариев
Из озвучки.
Из озвучки.
Если принять вариант из озвучки раньше, тут тоже нужно исправить.
На основе озвучки
«Да, нужно» или «Да, должны».
Или хотя бы убрать «мы»
«Не, не нужно»
И вместо «мы должны» – «нам нужно».
«о том что было» – «о случившимся».
По-моему вместо «так же хорош» лучше использовать «ничуть не хуже».
Вариант
Другой вариант.
Из озвучки
Из любительской озвучки – боюсь вариант Anay будет плохо читаться – слишком длинный. Но не проверял.
Из любительской озвучки.
Другой вариант
Из любительской озвучки
В оригинале другое начало «....I go to an audition»
Вместо «роль» можно поставить как в оригинале – «работа», но мне кажется так лучше.
В оригинале:
– What are you talking about?
– Like when I want a job...