barin132: переводы
Shetland / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН
→It's just you don't really
look like a detective?
look like a detective?
0 это просто вы действительно не похожи
на детектива?
на детектива?
→Was.
0 Была.
→I thought I'd never see Cass again.
So I can't thank you enough.
So I can't thank you enough.
0 Я думал, что больше никогда не увижу Касс снова. Поэтому я не могу тебя отблагодарить.
→I wish.
0 Я желаю
→And a wee bit more sunshine
and you'd turn it into Benidorm?
and you'd turn it into Benidorm?
0 Чуть больше солнечного света,
и ты превратил бы его в Бенидорм?
и ты превратил бы его в Бенидорм?
→No, I just think most people here
don't lock their doors
don't lock their doors
0 Нет, я просто думаю, что большинство людей здесь не закрывают свои двери
→Sandy, you've got some leave due.
0 Сэнди, ты, должно быть, в отпуске.
→No, I was with her last night.
0 Нет, вчера вечером я была с ней.
→Aye, I went out shooting rabbits
after I got home.
after I got home.
0 Когда я пришел домой, то решил пострелять в зайцев.
→OK.
0 Ладно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2009 г.
(6223 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
239 версий перевода
с общим рейтингом −5
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)