Shetland / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН: 01x01 - Episode 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Кэсси!
- Да?

foxy_fox 11.03.13 в 23:06

0

Иди пожелай папе спокойной ночи.

foxy_fox 11.03.13 в 23:07

0

Хорошо, иду.

foxy_fox 11.03.13 в 23:07

0

- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Кэс. Увидимся на выходных. - Хорошо.

foxy_fox 11.03.13 в 23:08

0

- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Кэсс. До выходных.
- Хорошо.

izolenta 28.03.13 в 08:42

0

Она тоже изменится.

gigabyte 12.03.13 в 14:30

0

Острова ей скоро наскучат.

vargveum 12.03.13 в 13:57

0

Скоро она вернется на большую землю.

vargveum 12.03.13 в 13:58

0

Посмотрим.

foxy_fox 11.03.13 в 23:08

0

Джимми, хорошо, что ты вернулся домой.

foxy_fox 11.03.13 в 23:09

0
+1

После того как мы с Фрэн разбежались, а вы стали встречаться,

gigabyte 12.03.13 в 14:30

0

Я думал, что больше никогда не увижу Касс снова.  Поэтому я не могу тебя отблагодарить.

barin132 12.03.13 в 14:30

0

я думал, что больше никогда не увижу Кэсс.
Потому и не знаю, как тебя отблагодарить.

gigabyte 12.03.13 в 14:31

1
+1

Но это не было совсем уж бескорыстно, не правда ли?

gigabyte 12.03.13 в 15:45

0

Ты хочешь быть здесь больше, чем она.

gigabyte 12.03.13 в 15:45

0

Но это не мое дело.

foxy_fox 11.03.13 в 23:09

0

Да нет.

vargveum 12.03.13 в 13:59

0

Точно так.

vargveum 12.03.13 в 13:59

0

Так и есть.

izolenta 28.03.13 в 18:06

0

Ты её отец.

foxy_fox 11.03.13 в 23:09

0

А ты её папа.

foxy_fox 11.03.13 в 23:10

0

Довольно сложная работа.

gigabyte 12.03.13 в 15:46

0

Была.

barin132 12.03.13 в 14:30

0

Мы не уверены пока, позволит ли нам семья Маймы и дальше копать здесь.

gigabyte 12.03.13 в 15:47

0
+1

Можно задать вам вопрос про ваши брекеты?

gigabyte 12.03.13 в 15:48

0

Могу я спросить про скобы на зубах?

Companula 12.03.13 в 16:13

0

Могу я спросить про брекеты?

izolenta 28.03.13 в 18:08

0

это просто вы действительно не  похожи
на детектива?

barin132 12.03.13 в 14:32

0

Просто ты действительно не похожа на детектива.

Companula 12.03.13 в 16:15

0

А ты не выглядишь как археолог.

vargveum 12.03.13 в 14:00

0

А ты не похожа на археолога.

Companula 12.03.13 в 16:15

0

Так и есть, она студентка.

vargveum 12.03.13 в 14:01

0

Не давайте брекетам ввести вас в заблуждение

gigabyte 12.03.13 в 15:52

0

Не дайте скобкам одурачить вас.

Companula 12.03.13 в 16:16

0

Пусть брекеты не вводят тебя в сомнения.

izolenta 28.03.13 в 18:10

0

С ними, такие мозговытые как я, словно на скоростном шоссе

gigabyte 12.03.13 в 16:00

0

Они придают ускорение
таким толковым, как я.

Alex_ander 12.03.13 в 19:03

0

Ведущим в никуда.

gigabyte 12.03.13 в 16:00

0

Заводят в никуда.

Alex_ander 12.03.13 в 19:04

0

По правде говоря, я выходила замуж за Шетландского парня.

foxy_fox 11.03.13 в 23:12

0

Дело в том, что я собиралась замуж за шетландского парня.

Alex_ander 12.03.13 в 19:08

0

Думала, выпрямлю свои зубы перед свадьбой

gigabyte 12.03.13 в 16:02

0

Я думала, мои зубы станут ровными до свадьбы.

Companula 12.03.13 в 16:22

0

Надумала к свадьбе зубы выпрямить.

Alex_ander 12.03.13 в 19:08

1

В любом случае, он передумал, и отменил свадьбу,

gigabyte 12.03.13 в 16:04

0

Как бы то ни было, он засомневался и свадьбу отменил,

Alex_ander 12.03.13 в 19:09

0

а я решила, что брекеты мне стоит и дальше поносить.

Alex_ander 12.03.13 в 19:13

0
+1

Все было очень мирно.

gigabyte 12.03.13 в 16:07

0

Как и должно быть на острове, не так ли?

gigabyte 12.03.13 в 16:08

0

Чего-нибудь не хватает?

gigabyte 12.03.13 в 16:08

0

Только рассказов, которые я слышал про моего отца.

gigabyte 12.03.13 в 16:10

0

Только расказов других людей о моём отце.

izolenta 28.03.13 в 18:14

0

Майма никогда...

foxy_fox 11.03.13 в 23:13

0

Никогда не говорила о нем.

foxy_fox 11.03.13 в 23:13

0

Во время войны он работал в "Шетландской переправе".

gigabyte 12.03.13 в 16:14

0
+3

Это так?

foxy_fox 11.03.13 в 23:13

0

Правда?

izolenta 28.03.13 в 18:17

0

Местные лодки использовались для переброски диверсантов в Норвегию

vargveum 12.03.13 в 14:02

0

под носом у немцев.

vargveum 12.03.13 в 14:02

0

Через Северное море в разгар зимы.

vargveum 12.03.13 в 14:03

0

Да, храбрые люди.

vargveum 12.03.13 в 14:03

0

Какой из них ваш папа?

foxy_fox 11.03.13 в 23:14

0

Кто из них ваш папа?

izolenta 28.03.13 в 08:18

0
+1

Тот, что слева. Джерри Уилсон.

foxy_fox 11.03.13 в 23:14

0
+1

Знаете, что за череп они нашли?

gigabyte 12.03.13 в 16:15

0

Вероятно, он навеял воспоминания Майме.

gigabyte 12.03.13 в 16:16

0

В каком-то смысле.

gigabyte 12.03.13 в 16:16

0

Есть какие-то мысли, что бы это могло быть?

gigabyte 12.03.13 в 16:17

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →