Feelther: переводы

State of Decay / (Выход русификатора состоялся!)

→Oh. Okay, yeah, sure. I understand.

0 Хорошо, да, конечно. Я понимаю.

→Maggie

0 Мэгги

→Little bit.

0 Немного.

→Just doing our part to keep the streets safe. -%1$s

0 Просто делаем свою работу, следим за безопасностью улиц. -%1$s

→Family troubles.

0 Семейные неприятности.

→Well, that wasn't too bad, was it?

0 Ну, это было не так уж и плохо, верно?

→Hey, I'm looking for Carl. Anybody seen him?

0 Эй, я ищу Карла. Кто-нибудь видел его?

→MISSION: Runner in Trouble

0 ЗАДАНИЕ: Курьер в беде

→%1$s is sad.

0 %1$s грустит.

→The crops are almost fully grown.

0 Урожай почти созрел.

→You have no space to carry that!

0 У вас нет места, чтобы нести этого!

→RV: Requires Workshop

0 ТРЕЙЛЕР: Требуется мастерская

→Margaret

0 Маргарет

→Nah, let's not.

0 Нет, давай не будем.

→Sarah

0 Сара

→Lone Soldier

0 Одинокий солдат

→Please go home. I don't want to shoot anybody today.

0 Пожалуйста, пошли домой. Я не хочу сегодня стрелять.

→The Judge wants to talk to you. Get your ass down to the courthouse.

0 Судья хочет поговорить с тобой. Тащи свою задницу к зданию суда.

→Gimme a fuckin' hand here!

0 Дай мне сюда грёбаную руку!

→Gain increased XP from shooting.

0 Получите больше XP при стрельбе.