segrey: переводы

The Blacklist / Черный список

→That's why we're all here,
of course. My wish list.
0 Вот почему мы все здесь.
Мой список пожеланий.
→I speak only
with Elizabeth Keen.
0 Я разговариваю только
с Элизабет Кин.
→And finally, most importantly,
0 И наконец, самое важное,
→Pick two.
0 Выберите двух.
→I want my own security. I've compiled
a list of five acceptable applicants.
0 Я хочу собственную охрану.
Я составил список из пяти приемлемых кандидатов.
→not that garbage from AlphaChip
you stuck in my shoulder.
0 не этот хлам от Альфа Чип,
что вы прицепили к моему плечу.
→I never sleep in the same location
for more than two nights in a row.
0 Я никогда не сплю в одном и том - же месте
более двух ночей подряд.
→And if you want the whales on my list,
you have to play by my rules.
0 И если вы хотите китов из моего списка,
придется играть по моим правилам.
→I'm Ahab.
0 Я Ахаб.
→Zamani was a small fish.
0 Замани был мелкой рыбой.
→The ones you can't find because
you don't even know they exist.
0 Тех, что вы не можете найти,
потому что даже не знаете об их существовании.
→It's a popularity contest
at best.
0 Соревнования в популярности
в лучшем случае.
→We all know your Top Ten is little
more than a publicity campaign.
1 Все мы знаем что ваш хит - парад
не более чем рекламная кампания.
→Agent Ressler, please.
0 Агент Ресслер, пожалуйста.
→We have our own list.
0 У нас есть свой список.
→What list?
0 Какого списка?
→Name. On the list.
0 Списка.
→The first what?
0 Начало чего?
→Understand,
Zamani was only the first.
0 Понятно что Замани - это только начало.
→Really, let's do it again.
0 Действительно, давайте попробуем.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2013 г. (4773 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
277 версий перевода с общим рейтингом 20
6 комментариев
Написать segrey личное сообщение