lakunajs: переводы
Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)
→It's Lanie. Put me on speaker.
1 Это Лэни. Включи громкую связь.
→No, come on. I get it.
2 Нет, поезжай. Я всё понимаю.
→Did he ever mention moving her?
0 Он когда-нибудь упоминал, что двигал её?
→Frank said he found her body on the floor.
0 Фрэнк сказал, что нашел её тело на полу.
→No. What?
0 Нет. Что?
→See that?
0 Видишь это?
→Watch this. (Click)
0 Посмотри на это.
→this video plays very differently.
0 это видео выглядит иначе.
→Yeah. Now that we know
neither Frank or John killed her,
neither Frank or John killed her,
0 Да. Теперь когда мы знаем, что ни Фрэнк ни Джон не убивали её,
→You still going through that video?
0 Ты все еще смотришь это видео?
→it has to be one of those other kids.
0 то должно быть это кто-то из тех остальных парней.
→If it wasn't Frank or John,
0 Если это был не Френк и не Джон,
→Jasper Grove, meth, the bike tracks...
0 Роща Джаспера, мет, следы велосипеда...
→This is it, dad.
0 Папа, вот оно.
→Mm-hmm. Ryan and
esposito are checking banks now.
esposito are checking banks now.
0 Райан и Эспозито проверяют банки сейчас.
→That means somewhere
there's a record of who paid her.
there's a record of who paid her.
0 Это означает, что где то есть запись о том, кто ей платил.
→So she was paid by check.
0 С ней расплачивались чеком.
→Kim got from tutoring went
into her college fund.
into her college fund.
0 Ким откладывала в свой фонд для колледжа.
→but she did say that all the checks
0 но сказала, что все чеки за обучение
→She wouldn't tell me who Kim tutored,
0 Она не сказала мне, кого учила Ким,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2013 г. (4771 день)
- Деятельность:
-
580 версий перевода
с общим рейтингом 61
3 комментария