CIbeaST: переводы
Inquisitor / Инквизитор
→I told you so, noble sir... But thanks for taking care of her, I will be able to sleep much better now.
0 Сэр, я же вас предупреждал... Но спасибо, что позаботился о ней, теперь я смогу поспать спокойно.
→I told you so, Father... But thanks for taking care of her, I will be able to sleep much better now.
0 Отец, я же вас предупреждал... Но спасибо, что позаботился о ней, теперь я смогу поспать спокойно.
→I told you so, knight... But thanks for taking care of her, I will be able to sleep much better now.
0 Рыцарь, я же вас предупреждал... Но спасибо, что позаботился о ней, теперь я смогу поспать спокойно.
→You were right, Brookwelt. Jeanette really was a witch. She attacked me as well and I had to kill her. She won't bother you again.
0 Бруквельт, вы были правы. Жанетт действительно была ведьмой. Она напала на меня, и я вынужден был убить её. Она больше вас не побеспокоит.
→You were right, Brookwelt. Jeanette really was a witch. She attacked me as well and I had to kill her. She won't bother you again.
0 Бруквельт, вы были правы. Жанетт действительно была ведьмой. Она напала на меня, и я вынужден был убить её. Она больше вас не побеспокоит.
→You were right, Brookwelt. Jeanette really was a witch. She attacked me as well and I had to kill her. She won't bother you again.
0 Бруквельт, вы были правы. Жанетт действительно была ведьмой. Она напала на меня, и я вынужден был убить её. Она больше вас не побеспокоит.
→File\Brookwelt_pal.dlt
0 File\Brookwelt_pal.dlt
→File\Brookwelt_pri.dlt
0 File\Brookwelt_pri.dlt
→File\Brookwelt_thi.dlt
0 File\Brookwelt_thi.dlt
→File\Jeremiah_thi.dlt
0 File\Jeremiah_thi.dlt
→File\Jeremiah_pri.dlt
0 File\Jeremiah_pri.dlt
→File\Jeremiah_pal.dlt
0 File\Jeremiah_pal.dlt
→I thought so. Thereby I, as the prosecutor of the Holy Office, order the trial to be held against defendant Sam Riemann. The court is going to sit immediately.
0 Так я и думал. Настоящим я, как прокурор Святой Палаты, распоряжаюсь о проведении судебного разбирательства против обвиняемого Сэма Римана. Суд начнётся немедленно.
→I thought so. Thereby I, as the prosecutor of the Holy Office, order the trial to be held against defendant Sam Riemann. The court is going to sit immediately.
0 Так я и думал. Настоящим я, как прокурор Святой Палаты, распоряжаюсь о проведении судебного разбирательства против обвиняемого Сэма Римана. Суд начнётся немедленно.
→I thought so. Thereby I, as the prosecutor of the Holy Office, order the trial to be held against defendant Sam Riemann. The court is going to sit immediately.
0 Так я и думал. Настоящим я, как прокурор Святой Палаты, распоряжаюсь о проведении судебного разбирательства против обвиняемого Сэма Римана. Суд начнётся немедленно.
→<string id="046">Yes, I heard the monstrance of saint Orthenius has disappeared. I wanted to investigate it, but now I have other concerns. It is a terrible shock not only for the town, but also for the Realm as a whole. It is one of a few saintly relics, which supposedly were consecrated by Saint Orthenius himself. Regrettably I haven't a slightest idea where it could went to.</string>
0 <string id="046">Yes, I heard the monstrance of saint Orthenius has disappeared. I wanted to investigate it, but now I have other concerns. It is a terrible shock not only for the town, but also for the Realm as a whole. It is one of a few saintly relics, which supposedly were consecrated by Saint Orthenius himself. Regrettably I haven't a slightest idea where it could went to.</string>
→<string id="045">The monstrance of saint Orthenius has disappeared from the town, master. Do you know anything about it?</string>
0 <string id="045">The monstrance of saint Orthenius has disappeared from the town, master. Do you know anything about it?</string>
→<string id="044">I'm sorry, but I won't talk with you about that!</string>
0 <string id="044">I'm sorry, but I won't talk with you about that!</string>
→<string id="043">What do I know about Fallen Angel Arthamon? My knowledge of the Scriptures isn't too good, sir, but I know he is one of the most powerful demons ever serving Satan the Tempter. At the beginning of the days Arthamon has been thrown down from Heavens along with other Fallen Angels for crimes against God. Arthamon is the ruler of fires and the master of the ruin. His powers lie in the Kingdom of destruction. Now and then some heretics appear who worship him as a god of war.</string>
0 <string id="043">What do I know about Fallen Angel Arthamon? My knowledge of the Scriptures isn't too good, sir, but I know he is one of the most powerful demons ever serving Satan the Tempter. At the beginning of the days Arthamon has been thrown down from Heavens along with other Fallen Angels for crimes against God. Arthamon is the ruler of fires and the master of the ruin. His powers lie in the Kingdom of destruction. Now and then some heretics appear who worship him as a god of war.</string>
→<string id="042">What do you know about Fallen Angel Arthamon, master?</string>
0 <string id="042">What do you know about Fallen Angel Arthamon, master?</string>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2013 г. (4772 дня) по приглашению Narmo
- Деятельность:
-
1165321 версия перевода
с общим рейтингом 1429
9077 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)