CIbeaST: переводы
Tales of Maj'Eyal / Сказы Мадж'Эяла
→file/game/modules/tome/data/locales/zh_hans.lua.txt
0 file/game/modules/tome/data/locales/zh_hans.lua.txt
→file/game/engines/te4/data/locales/engine/zh_hans.lua.txt
0 file/game/engines/te4/data/locales/engine/zh_hans.lua.txt
→#{bold}##GOLD#Prodigies#{normal}#
0 #{bold}##GOLD#Дары#{normal}#
→Prodigies: %s
0 Дары: %s
→#GOLD#Prodigies#LAST#
Prodigies are special talents that only the most powerful of characters can acquire.
All of them require at least 50 in a core stat and many also have other, very specific and/or demanding requirements to learn.
Players can learn new prodigies at levels 30 and 42.
Prodigies are special talents that only the most powerful of characters can acquire.
All of them require at least 50 in a core stat and many also have other, very specific and/or demanding requirements to learn.
Players can learn new prodigies at levels 30 and 42.
0 #GOLD#Дары#LAST#
Дары - это особые таланты, которые могут изучить только действительно сильные персонажи.
Для каждого из них требуется не менее 50 очков в одной из характеристик, а также выполнение определённых условий.
Игроки могут изучить новые дары на 25 и 42 уровне.
Дары - это особые таланты, которые могут изучить только действительно сильные персонажи.
Для каждого из них требуется не менее 50 очков в одной из характеристик, а также выполнение определённых условий.
Игроки могут изучить новые дары на 25 и 42 уровне.
→#LIGHT_GREEN#Number available: %d#LAST#
Prodigies are special talents that only the most powerful of characters can attain.%s
All of them require at least 50 in a core stat and many also have more special demands. You can learn a new prodigy at level 25 and 42.
Prodigies are special talents that only the most powerful of characters can attain.%s
All of them require at least 50 in a core stat and many also have more special demands. You can learn a new prodigy at level 25 and 42.
0 #LIGHT_GREEN#Номер: %d#LAST#
Дары - это особые таланты, которые могут изучить только действительно сильные персонажи.%s
Для каждого из них требуется не менее 50 очков в одной из характеристик, а также выполнение определённых условий. Вы можете изучить новые дары на 25 и 42 уровне.
Дары - это особые таланты, которые могут изучить только действительно сильные персонажи.%s
Для каждого из них требуется не менее 50 очков в одной из характеристик, а также выполнение определённых условий. Вы можете изучить новые дары на 25 и 42 уровне.
→You are transformed by the heart of the Queen!
0 Вы преобразуетесь сердцем Королевы!
→You are transformed by the heart of the Queen!.
0 Вы преобразуетесь сердцем Королевы!
→The orb seems to react badly to your touch, there is a high shriek!
0 Сфера, кажется, плохо реагирует на ваше прикосновение; раздаётся вопль!
→The orb seems to react badly to your touch; there is a high shriek!
0 Сфера, кажется, плохо реагирует на ваше прикосновение; раздаётся вопль!
→You are transformed by the corrupted heart of the Queen!
0 Вы преобразуетесь проклятым сердцем Королевы!
→You are transformed by the corrupted heart of the Queen!.
0 Вы преобразуетесь проклятым сердцем Королевы!
→%sYour experience increases by %s%d%s!
0 %sВаш опыт увеличивается на %s%d%s!
→%sYour experience increases by %s%s%s!
0 %sВаш опыт увеличивается на %s%s%s!
→#Target# enters an evasive stance!
0 #Target# входит в стойку уворачивания!
→#Target# enters an evasive stance!.
0 #Target# входит в стойку уворачивания!
→#Target# turns into pure lightning!
0 #Target# превращается в чистую молнию!
→#Target# turns into pure lightning!.
0 #Target# превращается в чистую молнию!
→#Target# prepares for the next kill!
0 #Target# готовится к следующему убийству!
→#Target# prepares for the next kill!.
0 #Target# готовится к следующему убийству!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2013 г. (4773 дня) по приглашению Narmo
- Деятельность:
-
1165321 версия перевода
с общим рейтингом 1429
9077 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)