Tales of Maj'Eyal / Сказы Мадж'Эяла
Текущая версия текста
1.7 beta 27.07.20
Незабываем про букву ё.
Для предварительного перевода можно использовать QTranslate.
В настройках поставить перевод в буфере на Ctrl-X, и режим мыши только с Ctrl
https://www.softportal.com/software-14403-qtranslate.html
История обновлений текста
Текст перевода обновлён до версии 1.5.10 24.02.19
Текст перевода обновлён до версии 1.7 beta 27.07.20 (весь текст в главе TEXT_D)
Текст перевода обновлён до версии 1.7.2 12.01.21 (внесены переносы вместо \n, для упрощения перевода, переносить их в перевод как есть)
Шрифты автор makc_ar https://disk.yandex.ru/d/uD_Ew2BVDNTVcg
Инструменты DragonZH здесь также ник CIbeaST
Старые инструменты для луа уже неактуальны
https://disk.yandex.ru/d/le4mWG_htPyC5Q
https://disk.yandex.ru/d/hPg_ptIRTFtHwA
Новые инструменты для локализаций (поддержка изменения кода текста отсутствует)
https://disk.yandex.ru/d/ssqJBg6ZP7V3-A
Внутри есть собранные файлы локализации, а также исходные последние тексты этого перевода.
В основном остаются не переведённые мелкие строчки и наименования, так как они раньше небыли доступны.
Переведено 50% по объёму.
Этот текст отдан в другой перевод TomeRu, может использоваться и изменяться там.
Просьба указать переводчиков также в авторах, если таковое упоминание будет.
Дискорд https://discord.com/invite/JRkjF7x
Платформа перевода https://gitlab.com/tomeru
1.7 beta 27.07.20
Незабываем про букву ё.
Для предварительного перевода можно использовать QTranslate.
В настройках поставить перевод в буфере на Ctrl-X, и режим мыши только с Ctrl
https://www.softportal.com/software-14403-qtranslate.html
История обновлений текста
Текст перевода обновлён до версии 1.5.10 24.02.19
Текст перевода обновлён до версии 1.7 beta 27.07.20 (весь текст в главе TEXT_D)
Текст перевода обновлён до версии 1.7.2 12.01.21 (внесены переносы вместо \n, для упрощения перевода, переносить их в перевод как есть)
Шрифты автор makc_ar https://disk.yandex.ru/d/uD_Ew2BVDNTVcg
Инструменты DragonZH здесь также ник CIbeaST
Старые инструменты для луа уже неактуальны
https://disk.yandex.ru/d/le4mWG_htPyC5Q
https://disk.yandex.ru/d/hPg_ptIRTFtHwA
Новые инструменты для локализаций (поддержка изменения кода текста отсутствует)
https://disk.yandex.ru/d/ssqJBg6ZP7V3-A
Внутри есть собранные файлы локализации, а также исходные последние тексты этого перевода.
В основном остаются не переведённые мелкие строчки и наименования, так как они раньше небыли доступны.
Переведено 50% по объёму.
Этот текст отдан в другой перевод TomeRu, может использоваться и изменяться там.
Просьба указать переводчиков также в авторах, если таковое упоминание будет.
Дискорд https://discord.com/invite/JRkjF7x
Платформа перевода https://gitlab.com/tomeru
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| TEXT_D | переводится | > 1 года | 42% (8030 / 19075) | читать |
| ----------------текст старых версий----------------- | (пусто) | |||
| ----------------1.5.10----------------- | (пусто) | |||
| tome_modules_general | готово | > 1 года | 99% (2109 / 2130) | читать |
| tome_modules_misc | готово | > 1 года | 51.4% (2450 / 4761) | читать |
| tome_modules_mod | готово | > 1 года | 99.9% (2322 / 2324) | читать |
| tome_modules_talents | готово | > 1 года | 84.7% (2493 / 2942) | читать |
| tome_modules_texts | готово | > 1 года | 47.8% (285 / 596) | читать |
| ----------------dlc 1.5.10------------------- | (пусто) | |||
| tome-ashes-urhrok_data | готово | > 1 года | 14.5% (64 / 440) | читать |
| tome-ashes-urhrok_load | готово | > 1 года | 57.1% (16 / 28) | читать |
| tome-orcs_data | готово | > 1 года | 20.5% (374 / 1823) | читать |
| tome-orcs_load | готово | > 1 года | 100% (127 / 127) | читать |
| ----------------1.4.8----------------- | (пусто) | |||
| tome_general-old1.4.8 | готово | > 1 года | 27.3% (560 / 2050) | читать |
| tome_misc-old1.4.8 | готово | > 1 года | 18.4% (733 / 3982) | читать |
| tome_mod-old1.4.8 | готово | > 1 года | 25.4% (551 / 2167) | читать |
| tome_talents-old1.4.8 | готово | > 1 года | 20.9% (544 / 2591) | читать |
| tome_text-old1.4.8 | готово | > 1 года | 100% (1096 / 1096) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 апреля 2016, владелец: CIbeaST
- Скачали:
- 21 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
47.15% КП = 1.0