CIbeaST: переводы
Kivis Underworld / Подземный мир Киви
→ServerInfoHelp "Select a server to join\n\nFormat: ServerName - Players / Max Players (AdventureDiff) Password\n\nAdventureDiff means what adventure the server is playing compared\nto the next one your character is recommended to play.\n\nPassword is either ^c002open^c145 (no password) or ^c005pass^c145 (password required)."
0 ServerInfoHelp "Выберите сервер, к которому хотите подключиться\n\nФормат: НазваниеСервера - Игроки / Максимум игроков\n(разница в уровне) Пароль\n\nРазница в уровне - разница стартового уровня игрового мира\nи уровня вашего персонажа.\n\nПоле ''Пароль'' может принимать значения ^c002нет^c145 (без\nпароля) или ^c005есть^c145 (нужно ввести пароль)."
→NoServerSelected "No Server Selected"
0 NoServerSelected "Сервер не выбран"
→NoServersFound "No Servers Found"
0 NoServersFound "Серверы не найдены"
→SearchForServerDesc2 "Server name to search for"
0 SearchForServerDesc2 "Имя разыскиваемого сервера"
→SearchForServerDesc "Search for the server with the specified name"
0 SearchForServerDesc "Поиск сервера с заданным названием"
→SearchForServerPause "Can't search for a server yet."
0 SearchForServerPause "Сервер ещё не найден."
→ServerSearch "Server Search"
0 ServerSearch "Поиск сервера"
→NoPasswordRequiredShort "^c002open"
0 NoPasswordRequiredShort "^c002нет"
→PasswordRequiredShort "^c005pass"
0 PasswordRequiredShort "^c005есть"
→ZoneDesc "Master server zone"
0 ZoneDesc "Зона сервера"
→ZoneLoggingIntoDesc "Master Server zone logging into"
0 ZoneLoggingIntoDesc "Подключение к зоне сервера..."
→ZoneLoggedInDesc "Master Server zone logged into"
0 ZoneLoggedInDesc "Подключение к зоне сервера выполнено"
→Zone_None "None"
0 Zone_None "Нет"
→Zone_Default "Default"
0 Zone_Default "По умолчанию"
→Zone_Other "Other"
0 Zone_Other "Другое"
→Zone_Europe "Europe"
0 Zone_Europe "Европа"
→Zone_East_US "East US"
0 Zone_East_US "Восток США"
→Zone_West_US "West US"
0 Zone_West_US "Запад США"
→Zone "Zone"
0 Zone "Зона"
→WinConfirmTimerStarted "##1## confirmed win, ##2## seconds left in adventure, unless all players choose to end adventure."
0 WinConfirmTimerStarted "##1## побеждает, приключение заканчивается через ##2## сек. (если все игроки не решат закончить его ещё раньше)."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2013 г. (4771 день) по приглашению Narmo
- Деятельность:
-
1165321 версия перевода
с общим рейтингом 1429
9077 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)