antonjack: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты Щ.И.Т.

→But you've lost
your mind.
1 Но ты слетел с катушек
→I think you're the guy
for this.
0 Я думаю, что ты подходящий человек
→I'm surprised
it's not worse.
0 Я удивлен
это не самое худшее
→With knives
sticking out of it.
0 с ножами, торчащими из него
→I think
it's a little poop
0 Я думаю, что это небольшой удар в пах
→Under "people skills,"
she drew a...
0 В разделе "человеческие качества" она обратила внимание на...
→She gave you the highest marks
since Romanoff.
0 Она оценила тебя выше, чем Романофф
→Espionage...
0 Шпионаж...
→Combat... top grades.
0 Боец... высокого класса
→Of your last three missions.
0 твоих последних трёх заданий
→Agent Hill
did a very detailed assessment
0 Агент Хилл сделала довольно подробную оценку
→Defusing a nuclear bomb...
I'm your guy.
0 Обезвредить ядерную бомбу...
Я с тобой
→I go in alone.
I get it done.
0 Я пойду один.
Я сделаю это
→I'm sorry.
0 Прости
→He's gonna need
some help.
0 Ему нужна небольшая помощь
→Wow. No.
0 Вау. Нет
→Agent Coulson
has requisitioned
0 Агент Колсон был реквизирован
→So I need better.
0 Но мне нужны лучшие
→They're good.
0 Они хороши
→How are they
getting this stuff before us?
0 Как они получили эти материалы раньше нас?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2013 г. (4771 день) по приглашению asdff
Деятельность:
13851 версия перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Написать antonjack личное сообщение