35 комментариев

это по латыни лекарство – ципролет или другой антибиотик начинающийся на ципр...

ну что- нибудь типа ципролета

шизофрению

вазопрессоры

по старинке ?

??? никогда ?

удерживать

именно так довольно часто говорят врачи- не проявлялись симптомы а манифестировали

и они стали мишенью для антител , вызванных тератомой

NMDA-рецептор (относится к ионотропным глутаматным рецепторам, обеспечивающим работу памяти

не антитела вызвали – тератому , а тератома как инородное тело вызвала антитела

к« психотическому поведению» то есть психозу или «нарушению психического поведения» , «нарушению психики»

неострая это значит хроническая , то есть длительно развивающаяся и манифистирующая , то есть проявляющаяся ,что для тропических паразитарных инфекц. болезней характерно .Они все такие , поэтому так не говорят . Я освежала специально знания сейчас ( все же это экзотич. болезнь. ) Понятие – острая и хроническая – это относится ко времени , а не к тяжести , то есть к степени клинических проявлений заболевания. ( тяжелая- нетяжелая форма .)

МУХИ ПЕСЧАНЫЕ (sandflies) – мелкие мушки с длинными лапками из семействаPsychodidae или Simuliidae. Их укусы очень болезненны и могут быть причиной лейшманиоза, москитной лихорадки ибартонеллеза.

м.б дерьио из пруда – это иносказательно , метафора . там в Афгане прудов не было

может бытьтак – достаточно близко , чтобы ощутить все прелести войны ( ее отвратительно , смрадное дыхание)

... прекратили , хорошо ?...

кантотомия -продольный разрез угла глазной щели , латеральная- боковая

чувствую о поцелуе- как то не очень звучит., может быть как то так : «..чувствую , когда вспоминаю наш поцелуй »

ну мы поняли что ITP это и есть idiopatic tromb. purp.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2013 г. (4768 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
165 версий перевода с общим рейтингом 12
35 комментариев
Написать gunya личное сообщение