vanari: переводы

Legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре S02E07-14

→But does he seem scary
to you now?

0 Разве сейчас он страшный?

→especially for the avatar

0 а эмоции Аватара тем более,

→your emotions become
your reality,

0 эмоции влияют на окружающий мир,

→to grasp it
very well.

0 не очень хорошо играют в нее.

→- They say that the game
of pai sho

0 Говорят, что игра Пай Шо

→Well, why didn't
you say so?

0 Что же ты раньше не сказала?

→Still, I'm not interested
in that human garbage.

0 Но мне не интересна эта людская чепуха.

→you can still taste

0 можно до сих пор ощутить

→but so is love.

0 как и любовь.

→- The spirit world is
very mysterious,

0 Мир духов сложно понять,

→in case
you hadn't noticed.

0 если ты не заметила.

→and catlike reflexes,
but whatever.

0 и реакция как у кошки, но неважно.

→and I don't think
I'd call myself "defenseless."

0 и я не считаю себя беззащитным.

→What happened
to my little girl?

0 Что случилось с моей дочкой?

→Korra.

0 Корра.

→W-why isn't
she waking up?

0 П-почему она не возвращается?

→- Where's jinora?

0 А где Джинора?

→- Tenzin, I'm--
I'm sorry.

0 Тензин... Прости меня.

→Was jinora able
to help you?

0 Джинора помогла тебе?

→Did you manage
to close the portal?

0 Тебе удалось закрыть портал?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2013 г. (4767 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 11302 версии перевода с общим рейтингом 213
116 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)