mex: переводы

Castle - 02x05 - When the Bough Breaks / Касл - 02x05 - Когда тайное становится явным

→Thank you.
0 Спасибо.
→including the Boroughs.
0 Включая Баро.
→All right,
notify all precincts,
0 Хорошо, проинформируйте все участки.
→No, she doesn't have
a social security number.
0 Нет, у нее не было номера социального страхования.
→Solving cases-wise.
0 В раскрытии дел.
→Will my career survive?
0 Моя карьера не сможет этого пережить?
→See if I plug your book
when I'm doing P.R.
0 Посмотрим, смогу ли я включить твою книгу, когда буду заниматься своим пиаром.
→Oh, they're flyers for my play. I
thought you could hand them out
0 Флаера на мой спектакль. Подумала, ты мог бы из раздать
→You always think
everything's about you.
0 Думаешь все крутится только вокруг тебя.
→(Laughs)
You really are something, you know?
0 Ты и правда нечто.
→She doesn't care about your little book.
0 Ей нет никакого дела до твоей книжонки.
→(laughs)
Okay, you are so dense.
0 Ты такой глупый.
→Not that I know of.
0 Мне это не известно.
→Suit yourself.
0 Как хочешь.
→I'll pass.
0 Тогда я пас.
→The scratches
go through the paper.
0 На фотографии царапины.
→This one says "not a fan."
0 то это говорит "не поклонник".
→If a picture's worth
a thousand words,
1 Если изображение может заменить тысячу слов
→There's nothing
past last Wednesday.
0 Нет ничего после прошлой среды.
→Work calendar maybe?
Keeping track of shifts.
0 Может, рабочий календарь?
Отображает график смен.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2009 г. (6220 дней)
Деятельность:
517 версий перевода с общим рейтингом 18
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mex личное сообщение