macheriee: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→That's not what he wants. He
wants to be with his daughter.
0 Это не то, чего он хочет.
Он хочет быть с дочерью.
→But that doesn't
make any sense.
0 Но в этом нет никакого смысла.
→The <i>Santa Leticia.</i>
0 "Святая Летиция"
→Professor...
0 Профессор...
→But I'm telling you,
none of us killed anyone.
0 Но поверьте мне на слово,
никто из нас никого не убивал.
→What?
0 Что?
→Sabotaging their ships was
the only way to slow them down.
0 Нападение на их корабли, было
единственным способом их остановить.
→Doesn't make me one.
0 Но это не делает меня пиратом.
→I don't know
what to tell you.
0 Не знаю, что вам сказать.
→than healthy ones.
0 а не здоровые.
→hoping that it'll kill
more malignant cells
0 в надежде, что он убьет
зараженные клетки,
→With chemotherapy, we actually
give cancer patients poison,
0 При химиотерапии мы
даем раковым больным яд,
→Medicines have side effects,
sometimes terrible ones.
0 У лекарств есть побочные эффекты,
иногда они ужасные.
→He doesn't know.
0 Он не знает.
→Maybe they're the people
you're trying to find.
0 Может быть это есть те люди,
которых вы ищите.
→But they did thousands
of dollars worth of damage.
0 Но ущерба они причинили
на тысячи долларов.
→there were two scuba snorkels.
0 на нем были две дыхательных трубки
для подводного плавания.
→But instead
of the usual crossbones,
0 Но вместо обычных
скрещенных костей
→It had a skull
and everything.
0 На нем был череп
и все такое.
→Because they were flying
a pirate flag.
0 Из-за того, что у них
был пиратский флаг.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2013 г. (4765 дней) по приглашению tabushechka
Деятельность:
4697 версий перевода с общим рейтингом 201
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать macheriee личное сообщение