369 комментариев

тогда «ЗАплатил»

мне просится «Ты умеешь завязывать?»

ну... гондоны, они везде гандоны

пиздюк здесь не подходит.
надо что-то более фееричное.

*crazy* я уже запуталась

да, там про то, что у него был один бойфренд

о! то что надо, мне кажется

парк Долорес

может, «по времени Восточного побережья»
судя по некоторым источникам, «Восточное» пишет с большой буквы
http://www.america.voyage4life.ru/raznica-vo-vremeni-s-amerikoj/

а не «с Фейсбука?»

может, просто «судя по их реакции»?

У меня сначала был вариант «Еще и белый», сейчас перепишу

WASP, Белые англосаксонские протестанты — акроним, популярное клише в середине XX века, термин, обозначавщий привилегированное происхождение.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B5_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B

сокртила, как смогла... надо еще думать

тут не нужна запятая после «конечно»

>Слово конечно, употребляемое, как правило, в роли вводного, может выступать в функции частицы и запятыми не выделяться, например: Я конечно б встретил вас, если бы точно знал час вашего приезда.
http://www.evartist.narod.ru/text1/47.htm

мне кажется, проще было бы соединить эти реплики и написать так: я планировал прийти туда пораньше, чтобы успеть со всеми тебя познакомить.

что-то тут не так...

да, спасибо)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2013 г. (4763 дня)
Деятельность:
4561 версия перевода с общим рейтингом 451
421 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать ns151 личное сообщение