ns151: комментарии

верно, исправила

ок

хочу) исправила
я всегда путаю эти «как», постараюсь теперь запомнить

ок

Давайте ваш, он короче)

ой, да

согласна

ок. мне исправлять у себя, или вы добавите свой?

да, согласна

поменяла

а, вон оно что)

да, вы правы. тогда давайте везде на «школьный вечер» заменим

везде поправила

заменила

о, ну хорошо)

хорошо! я половину где-то просмотрела, к вечеру субботы досмотрю вторую половину)

угу) мне нравится этот вариант – От нашего завуча научилась?

после такого объяснения, конечно, понятно. но зрителям объяснять никто не будет и они просто не поймут шутку. также как не поняла ее я, первый раз прочитав предложение. пусть остается физик, но реплику надо определенно перефразировать и добавить слова, раскрывающие подтекст. иначе непонятно, правда

да, наверное)

я предлагаю вместо слова «еда» поставить «завтрак». просто дальше Джек говорит про то, что Фрэнк в школу еду носит. а в школу американские подростки обычно носят завтраки. думала, так будет лаконичнее звучать...