rikku_ix: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→if anyone could solve it,
it would be him.
0 что если кто-то и способен решить эту задачу,
то это он.
→I approached him months ago
because I believed
0 Я сблизился с ним месяц назад
потому что я верил
→Such as?
0 Например?
→on something called
P versus NP.
0 над кое-чем, под названием
"Равенство классов P и NP".
→We were monitoring
Cyril Nauer.
1 Мы следили за Сирилом Ноэром.
→Cyril Nauer is dead?
0 Сирил Ноэр мертв?
→just outside Mr.
Nauer's apartment.
0 прямо рядом с квартирой Мистера Ноэра.
→for Mr. Nauer's death.
0 в смерти Мистера Ноэра.
→And that person
may even be responsible
0 И этот человек возможно
даже виновен
→Well, someone here knows
something about it, Mr. Roe.
0 Ну, здесь определенно есть человек, который об этом знает, Мистер Ро.
→Cyril Nauer in his home.
1 Сирила Ноера в собственном доме.
→I can't imagine
why there would be.
0 Не представляю, почему должно.
→Presumably the same person
who put a listening device
0 Возможно тот же человек, который установил подслушивающее устройство
→He needed a car to get
back and forth from college.
0 Ему нужна машина, чтобы ездить в колледж и обратно домой.
→Few weeks before the surgery,
I got to know his family.
0 За несколько недель до операции я познакомилась с его семьёй.
→perhaps our shooter owns a dog.
0 у убийцы есть собака.
→Says here
that CSU found some dog hairs
0 Хочу отметить, что CSU нашли немного собачьей шерсти.
→<i>Mr. Nauer into the alleyway.</i>
0 Мистера Ноэра в переулок.
→Transferred, presumably,
when the shooter dragged
0 Попала она туда, видимо, когда убийца перетаскивал
→under the arms
of Cyril Nauer's coat.
0 под рукавами пальто Сирила Ноэра.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 октября 2013 г. (4762 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
291 версия перевода с общим рейтингом 191
163 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать rikku_ix личное сообщение