gojungle: переводы

Almost Human / Почти человек

→We <i>all</i> are.
0 Мы все такие.
→Wow, you must be the smart one.
0 Ого, вы, должно быть, хорошо соображаете.
→I know you know where we are.
0 Я знаю, что вы знаете, где мы.
→And don't even try
coming to this house.
0 И даже не пытайтесь подойти к этому дому.
→I'm going to send you
a set of coordinates.
0 Я сейчас отправлю вам координаты.
→I suggest <i>you</i> listen, Detective.
0 Нет, это вы послушайте меня, детектив.
→That's not the way this works.
0 Это делается не так.
→it was parked out front.
0 что он припаркован перед домом.
→The locator in her
cruiser indicates
0 Датчик в её джипе показывает,
→It was so clear...
0 Он был таким отчетливым,
→Is it New Spice Special Reserve?
0 Это новый "Спайс" специального выпуска?
→It's very troubling.
0 Она весьма тревожная.
→John, has anyone ever told you
about your energy?
0 Джон, тебе когда-нибудь говорили
о твоей энергии?
→<i>What were you</i>
<i>possibly thinking?</i>
0 О чём ты думала?
→The one I asked you to watch?
0 Ту, за которой я тебя просил присмотреть.
→Nor were they at the scene.
0 И вообще не были обнаружены на месте преступления.
→fingerprints on the gun?
0 на этом пистолете?
→Were my client Ethan Avery's
0 Были ли обнаружены отпечатки
моего клиента Итана Эйвери
→where he worked as
a fertility specialist.
0 где он работал специалистом по деторождению.
→Not that it's any
of your business...
0 Вообще-то это не твоё дело,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2013 г. (4762 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
340803 версии перевода с общим рейтингом 45875
22504 комментария
Карма: 67 (оценок: 71)
Написать gojungle личное сообщение