2356 комментариев

м/б если повезет, если удача будет на нашей стороне?

Спасибо:)

Хорошо:)

Спасибо, поправила:)

+++
Спасибо, что ты здесь:)

Насчет помощника не уверена.

Хорошо) Добавляй)

Читер – подойдет в 3 титрах. /1. Читер! 2. Ты списал. 3. Теперь его друзья называют его читером./ обманщик – думаю не очень подходит. Списал – в первых двух титрах нормально, в третьем титре Теперь его друзья говорят, что он списал?
1. Cheater, cheater!
2. Cheater, you cheated!
3. and now all of his friends
are calling him a cheater.

Можно переписчик??
Или по аналогии лгать – лгун, врать – врун, спиасл – списун:)) или я переборщила)))

Можешь спокойно придираться, я не против))

Что можно здесь подобрать для cheater??

Несомненно) К тому же они wooden)

м/б просто оставить «это мимеограф»? Все равно дальше по тексту идет объяснение?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
армянский
С нами:
с 6 октября 2013 г. (4759 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
51631 версия перевода с общим рейтингом 1659
2407 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Sed личное сообщение