When Calls the Heart / Когда сердце зовет: Season 5 Episode 3: Home is Where the Heart is

В такой час ты всё ещё
принимаешь пациентов?

Sed 24.03.18 в 20:25

Нет, на сегодня всё.

Sed 21.03.18 в 11:44

Тогда, может присоединишься к нам?

Sed 21.03.18 в 11:46

Да.

Sed 21.03.18 в 11:46

Ну, если настаиваете.

Sed 21.03.18 в 11:46

Садись.

Sed 21.03.18 в 12:07

София Коннелли, моя милая старая подруга,

Sed 21.03.18 в 12:07

знакомься, доктор Карсон Шеперд, мой...

Sed 21.03.18 в 12:07

ну... новый друг.

Sed 21.03.18 в 12:07

Приятно познакомиться, Карсон.

Sed 21.03.18 в 12:07

Мне тоже.

Sed 21.03.18 в 12:07

У тебя нет никаких доказательств,
что банк на грани банкротства.

Sed 21.03.18 в 12:16

Я знаю Дженкинса,

Sed 21.03.18 в 12:16

и говорю тебе, Эбигейл, он лжёт.

Sed 21.03.18 в 12:16

Я поговорю с ним.

Sed 21.03.18 в 12:16

Это частный банк.

Sed 21.03.18 в 12:16

Богатые инвесторы ни перед кем
не отчитываются,

Sed 21.03.18 в 12:17

поэтому прямого ответа

Sed 21.03.18 в 12:17

ты вряд ли получишь.

Sed 21.03.18 в 12:18

Ладно...

Sed 21.03.18 в 12:18

допустим, ты прав, и банк
на грани банкротства.

Sed 21.03.18 в 12:19

Как ты уже сказал, он частный,

Sed 21.03.18 в 12:21

что ты предлагаешь мне делать?

Sed 21.03.18 в 12:21

В целях защиты интересов города

Sed 21.03.18 в 12:47

советую

Sed 21.03.18 в 12:47

немедленно забрать из банка

Sed 21.03.18 в 12:47

все городские средства.

Sed 21.03.18 в 12:47

Генри, если у банка проблемы,

Sed 22.03.18 в 06:59

и я заберу все наши деньги,

Sed 22.03.18 в 06:59

у него будет ещё больше проблем.

Sed 22.03.18 в 06:59

Если я прав,

Sed 22.03.18 в 06:59

а моя интуиция меня никогда не подводит...

Sed 22.03.18 в 06:59

банк идёт ко дну.

Sed 22.03.18 в 07:00

Я сказала, что поговорю с Дженкинсом.

Sed 22.03.18 в 07:00

Хорошо.

Sed 22.03.18 в 07:00

Решение за тобой,

Sed 22.03.18 в 07:00

но на твоём месте, я бы не стал медлить.

Sed 22.03.18 в 07:00

Вы бывали в Сан-Франциско?

Sed 22.03.18 в 09:20

Словно дикий запад сошёлся с большим городом.

Sed 24.03.18 в 19:24

Всегда хотелa побывать там.

Sed 22.03.18 в 11:19

Я там была дважды...

Sed 22.03.18 в 11:19

Вы катались на фуникулёре?

Sed 22.03.18 в 11:20

Однажды он чуть не сбил меня.

Sed 22.03.18 в 11:20

Ты помнишь...

Sed 22.03.18 в 11:33

Как горы и реки сливаются воедино,

Sed 22.03.18 в 11:34

а паромы пересекают бухту...

Sed 22.03.18 в 11:34

Просто волшебство.

Sed 22.03.18 в 11:34

Это так.

Sed 22.03.18 в 11:34

Да уж.

Sed 22.03.18 в 11:34

Знаешь что, дорогая,

Sed 22.03.18 в 11:34