Sed: переводы

Reckless (US) - 01x04 -13 / Безрассудный

→We know that, afterward, she lost her job
0 Знаем, что впоследствии она потеряла работу,
→We know for a fact that several
0 Нам известно, что несколько
→Just come by my office at 8:00.
We'll discuss everything then.
1 Просто приходи к 20:00.
Там все и обсудим.
→Do you read me?
0 Вы поняли?
→then why did she have sex
with me 20 minutes ago?
0 почему занималась со мной сексом 20 минут назад?
→It's always been you.
1 Я любила только тебя.
→It's you.
0 Ты.
→Except I got one more thing.
0 Я узнал еще кое-что.
→Why the hell would you do that, Jamie?
0 Какого черта ты это сделала, Джейми?
→All right?
0 Хорошо?
→this whole little plan
has you sitting pretty,
0 ты планировал вести светскую жизнь,
→'Cause the way I see it,
0 Мне кажется,
→In my personal opinion?
1 По моему личному мнению?
→Objection! Outside the scope!
0 Протестую! К делу не относится!
→was her idea.
0 было ее идеей.
→Been here one.
0 Еще год здесь.
→Julia's in the hospital.
She was down here for a party
1 Джулия в госпитале. Она была на дне рождении
→Now, we have to open up
0 Нам придется прооперировать
→You took them yourself.
1 Ты сама их приняла.
→She got me lifting stuff
from the, uh, evidence room.
0 Она заставляла красть улики из комнаты вещдоков.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
армянский
С нами:
с 6 октября 2013 г. (4761 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
51631 версия перевода с общим рейтингом 1659
2407 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Sed личное сообщение