mipolina: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 октября 2009 г.
(6217 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
782 версии перевода
с общим рейтингом −16
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
АА! мой любимый мультфильм! =)
в этом контексте нельзя употребить слово рисковый. В группе риска – гораздо лучше. Ну или опасный.
рисковый – это безбашенный, смелый, отчаянный человек
то же самое – я не слышала.. но перевела)
Слушайте, я в который раз исправляю (может не лично вас, но вообще. Неужели сложно увидеть присутствие или отсутсвие частички не??
Вы же искажает смысл предложения на противоположный!