vitema: переводы

Bones - 06x12 - The Sin in the Sisterhood / Кости 06x12

→Truth?
0 Сказать правду?
→It's only the most amazing
thing in the world.
0 Это всего навсего
самая удивительная вещь в мире.
→I don't know nothing
about no dead body.
0 Мне абсолютно ничего
неизвестно про труп.
→He chooses to be this busy.
0 Он сам придумывает себе работу.
→N... I mean, no. No.
0 Думаю нет. Нет.
→That doesn't make it right.
1 Это вас не оправдывает.
→How could he do that
to my girls?
0 Как он мог так поступить
с моими девочками?
→Dan Lambertt is on this list,
0 В этом списке есть Дэн Лэмберт,
→and take a look.
0 и взгляните.
→Please lie down.
0 Приляг пожалуйста.
→Oh. Good for Dr. Saroyan.
0 Хорошие новости для
доктора Сэроян.
→Y... You don't need me tonight.
0 На сегодня я тебе уже не нужна.
→I love being
with you, Cam.
0 Мне нравится быть с тобой, Кэм.
→is because I had
to say this.
0 состоит в том, что я должен тебе кое-что сказать.
→Oh, I wish
it were that easy.
0 Мне бы очень хотелось, чтобы
все было так просто.
→Hey, you don't want to start
catching babies, do you?
0 Эй, ты ведь не собираешься начинать
ловить младенцев, не так ли?
→And it's not just you.
0 И дело не только в тебе.
→you can all be held
legally responsible.
0 все вы можете быть привлечены
к уголовной ответственности.
→And since you all live here,
0 Поскольку вы все проживаете здесь,
→its use as a fertilizer.
0 его применение в качестве удобрения.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12292 версии перевода с общим рейтингом 3591
5214 комментариев
Карма: 35 (оценок: 35)
Написать vitema личное сообщение