vitema: переводы

Bones - 05x10 - The Goop on the Girl / Кости 05х10

→all built by
the same man.

1 изготовленных одним
человеком.

→It's an identical match
for a number of devices

0 Идентификатор совпадает
с номерами устройств

→against the EXIS
database.

0 с помощью нашей базы данных.

→We ran the details
of the bomb

0 Мы выяснили подробности
об этой бомбе

→for pleasure as well."

0 большое наслаждение.

→(knocking)
"stands a broader mark

1 его ждет

→"for sorrow, but then

1 но затем

→"does stand a broader mark

0 помечен знаком скорби

→"He that raises
a large family

0 Тот кто управляет большой семьей

→who's flexible
about their schedule.

1 кто может гибко вписаться
в их планы.

→I'm going to run this through
the EXIS database.

0 Я пойду прогоню это
через базу данных.

→The bomb maker used the base
of a small light bulb.

0 Изготовитель бомбы в качестве основы
использовал маленькую лампочку.

→Ooh, I think we got
our initiator.

0 О, я думаю мы нашли причину.

→of all things.

0 и договорились обо всем

→Apparently they found each other
at a debt counseling seminar,

0 Очевидно, что они встретились на семинаре по
решению вопрос с задолженностями

→the second I got them
into interrogation.

0 во время второго допроса.

→they flipped
on each other

0 они покрывали
друг друга

→use explosives,
Mrs. Chevaleer?

0 использовал
взрывоопасные вещества,
миссис Чевэлер?

→Your son-- did he ever

0 Ваш сын, он когда-либо

→Well, he's a whole other kettle
of fish. I'll tell you that.

1 Ну,в общем он совсем другой породы.
Вот что я тебе скажу.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 12292 версии перевода с общим рейтингом 3591
5214 комментариев
Карма: 35 (оценок: 35)