vitema: переводы

The Day of the Triffids 2009 / День Триффидов 2009

→I'd like to do it before Bill
and I leave for his father's.
0 я бы хотела сделать это, прежде чем
Билл уедет к отцу.
→And you look just as scared
as the rest of us. Please let us in.
0 Посмотрите только какой ужас вокруг.
Пустите нас.
→<i>Would all staff adopt
Code 17 procedure?</i>
0 Должен ли весь персонал
следовать кодексу 17 процедуры?
→Mother Nature's finally taking her
revenge and reclaiming the planet.
0 Мать-природа наконец принялась мстить
и возрождать планету.
→I'll get you a male triffid.
0 Я добуду тебе самца триффида.
→Maybe we'll have to accept triffids
are the dominant species.
0 Возможно нам придется принять, что
триффиды - это доминирующий вид.
→Try and shoot Masen.
0 Попытайтесь уничтожить Мейсона.
→Outside these walls is chaos.
0 За этими стенами хаос.
→we can't have a little bit of fun.
0 что мы не можешь получить немного
удовольствия.
→Just because the whole world's
gone crazy, it doesn't mean
0 То, что весь мир сошел с ума,
вовсе не означает,
→FIND HER!
0 Найдите ее!
→I'm Jo Playton, and you're not alone.
0 Я Джо Плейтон и вы не одни.
→Sometimes you have to act.
0 Но иногда вы должны действовать.
→I was thinking today
about missed opportunities.
0 Сегодня я думала об упущенных возможностях.
→When you're better,
you'll see clearly.
0 Когда вам станет лучше,
вы будете видеть ясно.
→Is Bill Masen alive?
Is he?
0 Билл Мейсен жив?
Не так ли?
→Do it.
0 Давай.
→Get in front of me.
0 Я сказал впереди меня.
→Now move in front of me.
0 А сейчас иди впереди меня.
→Give me the damn keys.
0 Дай мне чертовы ключи.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12292 версии перевода с общим рейтингом 3591
5214 комментариев
Карма: 35 (оценок: 35)
Написать vitema личное сообщение