vitema: переводы

Eastwick S01E11 HDTV XviD-2HD [VTV]

→My ex-boyfriend.
Man, this steak is off the chain! Who wants a bit
0 Мой бывший парень.
Люди, этот стейк великолепен. Кто хочет кусочек.
→Who's jamie?
Nobody.
0 Кто это Джейми?
Никто.
→Jamie loved water.
0 Джейми любил воду.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→I, too, have difficulty
wielding those bottles.
0 Я тоже с трудом управляюсь с этими бутылками.
→They're unwieldy, even.
0 Они ведь такие громоздкие.
→Those--those bottles
are so heavy, huh?
0 Эти , эти бутылки такие тяжелые, правда?
→From carrying all the water.
0 Из-за таскания всей этой воды.
→Yeah.
0 Да.
→Would you like to come in?
0 Может зайдете?
→I...
0 Я...
→Don't. Please.
0 Не надо. Пожалуйста.
→It's okay. Don't worry.
No, I feel terrible.
0 Все нормальною Не беспокойтесь.
Нет, я чувствую себя ужасно.
→I heard that--
that is, I thought--
0 Я слышала что-то.
Я думала...
→I am so sorry. Um, I-I--
don't be. It's--it's okay.
0 Мне так жаль.
О, не надо. Все в порядке.
→Oh, I am...
0 О, я...
→Oh, my god.
0 О, боже.
→Ellen passed away
a year ago.
0 Эллен скончалась год назад.
→Well, maybe that's why ellen left.
0 Ну, возможно поэтому Эллен и ушла.
→I worked. She stayed
at home and raised gene.
0 Я работал. Она оставалась дома и растила Джин.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2009 г. (6219 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12292 версии перевода с общим рейтингом 3591
5214 комментариев
Карма: 35 (оценок: 35)
Написать vitema личное сообщение