vitema: переводы
Материалы по истории крупномасштабного картографирования Челябинской области(1919-1940г.г.). / Materials about history of large-scale mapping of Chelyabinsk area 1919-1940
→Мазур Г.М., Саломаткин А.С. Административно-территориальные преобразования Челябинской области - Челябинская область : энцикл. – Челябинск, 2003. – Т. 1. А–Г. – С. 64–65.
(http://www.zs74.ru/istoriya-administrativno-territorialnogo-deleniya-chelyabinskoy-oblasti)
(http://www.zs74.ru/istoriya-administrativno-territorialnogo-deleniya-chelyabinskoy-oblasti)
0 Mazur G.M, Salomatkin A.S. Administrative-territorial transformation of the Chelyabinsk area.
Chelyabinsk region: Encyclopedia, Chelyabinsk,. pp. 64-65, 2003
(http://www.zs74.ru/istoriya-administrativno-territorialnogo-deleniya-chelyabinskoy-oblasti)
Chelyabinsk region: Encyclopedia, Chelyabinsk,. pp. 64-65, 2003
(http://www.zs74.ru/istoriya-administrativno-territorialnogo-deleniya-chelyabinskoy-oblasti)
→Валеев Р.Р., Морозов Е.Г. Челябинская губерния - Челябинская область : энцикл. – Челябинск, 2007. – Т. 7. Х–Я. – С. 174;
0 Valeev R.R., Morozov E.G. Chelyabinsk province . Chelyabinsk area
Encyclopedia, Chelyabinsk, p. 174, 2007.
Encyclopedia, Chelyabinsk, p. 174, 2007.
→* Сост. по:
Валеев Р.Р. Из краткой справки по истории административно-территориального деления Челябинской области (в современных границах) - Общество и власть. Российская провинция. 1946–1985. Челябинская область… – С. 432–438;
Валеев Р.Р. Из краткой справки по истории административно-территориального деления Челябинской области (в современных границах) - Общество и власть. Российская провинция. 1946–1985. Челябинская область… – С. 432–438;
0 Bibliography:
Valeev R.R. From a quick reference on the history of administrative-territorial division of the Chelyabinsk area in present borders. Society and power. Russian province. 1946-1985. Chelyabinsk area. pp. 432-438.
Valeev R.R. From a quick reference on the history of administrative-territorial division of the Chelyabinsk area in present borders. Society and power. Russian province. 1946-1985. Chelyabinsk area. pp. 432-438.
→На уровне районного деления изменения и переименования продолжались. В феврале 1944 г. Уфалейский район переименован в Каслинский, в 1945 году образованы Буринский и Кулуевский районы (оба ликвидированы в 1956 году); Кыштымский район переименован в Кузнецкий, а в 1948 году был упразднен; в 1959 году упразднены Агаповский (восстановлен в 1961), Багарякский, Бродокалмакский, Каракульский и Миасский районы; в 1960 году – Миньярский район переименован в Ашинский.
0 At the level of district division changes and renaming was continued. Ufaley district was renamed to Kaslinsk district In February 1944.
Burinsk and Kuluevsk distrcts were formed in 1945 . These districts was disbanded in 1956.
Kyshtym district was renamed to the Kuznetsk disreict. It was disbanded in 1948.
Agapovo, Bagaryaks, Brodokalmaksk, Karakulsk and Miass distrcts were disbanded in 1959.
Agapovo district was restored in 1961.
Minyar district was renamed to Asha district in 1960 .
Burinsk and Kuluevsk distrcts were formed in 1945 . These districts was disbanded in 1956.
Kyshtym district was renamed to the Kuznetsk disreict. It was disbanded in 1948.
Agapovo, Bagaryaks, Brodokalmaksk, Karakulsk and Miass distrcts were disbanded in 1959.
Agapovo district was restored in 1961.
Minyar district was renamed to Asha district in 1960 .
→Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 6 февраля 1943 года в результате разукрупнения Челябинской области была образована Курганская область, в состав которой были переданы 32 района. С этого времени границы Челябинской области не менялись.
0 By the cecree of the Presidium of the Supreme Council as the result of unbundling of the Chelyabinsk county was formed Kurgan area in February 1943.
32 districts became part of it.
Since that time, the Chelyabinsk area don't change the borders.
32 districts became part of it.
Since that time, the Chelyabinsk area don't change the borders.
→Согласно постановлению Президиума ВЦИК от 20 октября 1936 года Магнитогорский округ был упразднен.
0 According to the decree of the Presidium of the Central Executive Committee Magnitogorsk countywas disbanded on October 20, 1936
→По постановлению Президиума ВЦИК от 18 января 1935 года за счет разукрупнения ранее существовавших районов в Челябинской области были образованы 16 новых районов и создан Магнитогорский округ, в состав которого вошли Агаповский, Верхнеуральский, Кизильский и Нагайбакский районы.
0 By order of the Central Executive Committee Presidium 16 new districts and Magnitogorsk county were formed in the Chelyabinsk area by unbundling of existing distrcits on 18 January 1935.
Agapovsky, Verhneuralsk, Kizilsky and Nagaybaksky distrcts became parts of the Magnitogorsk county .
Agapovsky, Verhneuralsk, Kizilsky and Nagaybaksky distrcts became parts of the Magnitogorsk county .
→По постановлению Президиума ВЦИК от 20 декабря 1934 года были образованы Кыштымский и Сосновский районы.
0 According to the decree of the Presidium of the Central Executive Committee were formed Kyshtymsky and Sosnowski distrcts on December 20, 1934 .
→По постановлению Президиума ВЦИК от 7 декабря 1934 года в состав Омской области были переданы 11 районов.
0 By order of the Central Executive Committee Presidium 11 areas became part of the Omsk area on December 7, 1934 .
→По постановлению Президиума ВЦИК от 10 мая 1934 года в состав Челябинской области был включен Багарякский район Свердловской области. В 1934 году в состав Свердловской области передан Сухоложский район, в 1938 году – еще 5 районов и в 1942 году – Каменский и Покровский районы.
0 According to the decree of the Presidium of the Central Executive Committee on May 10 1934 Bagaryak district of the Sverdlovsk area was enteres into Chelyabinsk area.
Sukholozhsky distrdict was entered into Sverdlovsk area in 1934.
Other 5 districts were entered into Sverdlovsk area in 1938 .
Kamensky and Pokrovsky distrdicts were entered into Sverdlovsk area in 1942 .
Sukholozhsky distrdict was entered into Sverdlovsk area in 1934.
Other 5 districts were entered into Sverdlovsk area in 1938 .
Kamensky and Pokrovsky distrdicts were entered into Sverdlovsk area in 1942 .
→По постановлению Президиума ВЦИК от 17 января 1934 года в результате разукрупнения Уральской области была образована Челябинская область в составе 57 районов, в ее состав вошли города областного подчинения – Челябинск, Златоуст, Карабаш, Кыштым.
0 According to the decree of the Presidium of the Central Executive Committee on January 17, 1934 in the result of the unbundling of the Ural area was formed Chelyabinsk area including 57 districts
Chelyabinsk, Zlatoust, Karabash, Kyshtym cities were entered into it.
Chelyabinsk, Zlatoust, Karabash, Kyshtym cities were entered into it.
→По постановлению ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года округа были ликвидированы, районы подчинены Уральскому облисполкому.
0 By order of the CEC and SNK on 23 July 1930 the counties were disbanded , the regions were subjected to the Ural Regional Executive Committee.
→По постановлению президиума Уральского облисполкома от 27 февраля 1924 года на базе волостей и станиц ликвидированных уездов Челябинской губернии были образованы районы в Златоустовском, Курганском, Троицком, Челябинском округах Уральской области.
0 According to the decree of the Presidium of the Ural Regional Executive Committee on February 27, 1924 on the basis of townships and villages of the disband districts of the Chelyabinsk province were fomed districts in Zlatoust, Kurgan, Troitsk, Chelyabinsk regions of the Ural area.
→Постановлением ВЦИК от 3 ноября 1923 года была образована Уральская область и ликвидированы губернии. На территории Челябинской области в современных границах были созданы Златоустовский, Троицкий, Челябинский округа, входящие в состав Уральской области.
0 By the order of the Central Executive Committee the Ural area was formed and the provinces were disbanded on November 3, 1923. On the territory of the Chelyabinsk area in the present borders were created Zlatoust, Troitsk, Chelyabinsk region entering into the Ural area.
→Таким образом, к моменту ликвидации Челябинской губернии в ноябре 1923 г., в ее состав входили следующие уезды: Верхнеуральский (с 1 октября 1923 г. был формально присоединен к Троицкому уезду), Златоустовский, Курганский, Троицкий, Челябинский.
0 Thus, at the time of liquidation of the Chelyabinsk province in November 1923, it consisted Verhneuralsk, Zlatoust, Kurgan, Troitsk, Chelyabinsk counties.
Verhneuralsk county was formally attached toTroitsk county in October 1, 1923
Verhneuralsk county was formally attached toTroitsk county in October 1, 1923
→Миасский уезд 1 октября 1922 года был разделен между Златоустовским и Троицкими уездами; Куртамышский уезд вошел в состав Челябинского уезда.
0 Miass county was divided between Zlatoust and Troitsk districts on October 1, 1922.
Kurtamyshsky county was entered into the Chelyabinsk district.
Kurtamyshsky county was entered into the Chelyabinsk district.
→По декрету ВЦИК от 25 августа 1922 года в состав Челябинской губернии был передан Златоустовский уезд.
0 According to the decree of the Central Executive Committee Zlatoust district was passed to the province of Chelyabinsk on August 25, 1922
→С 1 октября 1920 г. Кустанайский уезд из состава Челябинской губернии был передан Киргизскому краю.
0 Kostanai district was passed from the Chelyabinsk province to the Kyrgyz region on October 1, 1920
→В январе 1920 года был утвержден следующий состав уездов Челябинской губернии: Верхнеуральский, Курганский, Миасский, Троицкий, Челябинский.
0 The next list of the counties of the Chelyabinsk province was approved in January 1920.
It were Verhneuralsk, Kurgan, Miass, Troitsk, Chelyabinsk counties.
It were Verhneuralsk, Kurgan, Miass, Troitsk, Chelyabinsk counties.
→С 1 января 1920 года в состав Челябинской губернии был передан Верхнеуральский уезд.
0 Verhneuralsk county was enetered intio the Chelyabinsk province from 1 January, 1920
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2009 г. (6219 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12292 версии перевода
с общим рейтингом 3591
5214 комментариев
Карма: 35 (оценок: 35)