vitema: переводы
Numb3rs - 6x15 - Growin' Up / Числа - 6x15
→but the results are off.
0 но результата никакого.
→I think so.
0 Я думаю да.
→Even scum like Arnold Winslow?
0 Даже жизнь такого подонка как Арнольд Винслоу?
→saves the world entire."
0 спасает весь мир"
→Maybe, but you know, "He who saves a life
0 Возможно, но знаешь "Тот кто спасает одну жизнь,
→Yeah, but if he hadn't, he'd be alive, wouldn't he?
0 Да, но если бы он не сделал этого, он вероятно был бы жив, не так ли?
→but, I mean, he did go back to save Winslow.
0 но я полагаю, он вернулся спасти Винслоу.
→until you're not.
0 пока не станете.
→You don't realize what it means to be free
0 Вы даже не представляете, что означает быть свободным,
→The ultimate desert survival tool.
0 Полное руководство по выживанию в пустыне.
→Yeah. Lawrence of Arabia.
0 Да. Лоуренс Аравийский.
→T. E. Lawrence, The Seven Pillars of Wisdom?
0 Т.Е. Лоуренс, Семь столпов мудрости.
→Hey. Oh, what a treat.
0 Привет. О, вот это угощение.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→What kind of story you think you're going to do?
0 Что вы думаете об этой истории, что собираетесь делать?
→if I had never met Arnold Winslow.
0 если бы не встретил Арнольда Винслоу.
→I probably would not even be the same man that I am today
0 но я вероятно не смог быть стать тем человеком, которым являюсь сегодня,
→You know, ironically,
0 Знаете, звучит иронично,
→Mike didn't scare me.
0 Майк не угрожал мне.
→No, I mean Sean.
0 Нет я полагаю, что Шон.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2009 г. (6216 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12292 версии перевода
с общим рейтингом 3591
5214 комментариев
Карма: 35 (оценок: 35)